《黄檗寺一首》宋

在线阅读《黄檗寺一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


犹记垂髫到此山,重游客鬓已彫残。

寺经水后增轮奂,僧比年时减钵单。

绝壑云兴潭影黑,疏林霜下叶声乾。

平生酷嗜朱翁字,细看荒碑倚石栏。

七言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

黄檗寺:指位于福建福清黄檗山的万福禅寺,为佛教临济宗祖庭之一,唐代高僧希运禅师曾在此出家。

垂髫:古时儿童不束发,头发下垂,借指童年。

彫残:同“凋残”,指头发花白稀疏,形容衰老。

轮奂:形容屋宇高大众多,华美壮丽。语出《礼记·檀弓下》:“美哉轮焉,美哉奂焉。”

钵单:僧人的食钵和坐具,代指僧人。减钵单,即僧人数量减少。

绝壑:深险的山谷。

云兴:云雾升起。

潭影黑:因云雾笼罩,深潭倒影显得幽暗。

疏林:枝叶稀疏的树林。

霜下:降霜。

叶声乾:枯叶在霜风中发出的干燥声响。

朱翁:应指明代著名书法家、学者朱耷(八大山人),或是对某位朱姓书法家的尊称。此处可能指寺中碑刻的题字者。

荒碑:历经风雨、字迹漫漶的古碑。

译文

还记得童年时初次来到这座山,如今重游此地,我的双鬓已然斑白稀疏。 寺院经历水灾之后,殿宇反而更加宏伟壮丽,但相比往年,寺中的僧人却减少了许多。 深谷中云雾涌起,使得潭水倒影一片幽暗;稀疏的树林降下寒霜,枯叶发出干燥的声响。 我平生极其喜爱朱老先生的书法,此刻正倚靠着石栏,细细辨认那荒芜古碑上的字迹。

赏析

本诗是一首感怀之作,通过重游黄檗寺的所见所感,抒发了时光流逝、物是人非的深沉感慨。首联以“垂髫”与“鬓凋残”的鲜明对比,奠定全诗沧桑的基调。颔联写寺宇与僧人的变化,“增轮奂”与“减钵单”形成巧妙对照,暗示物质建筑的兴隆与精神传承的式微,内涵深刻。颈联转写景物,“绝壑云兴”、“疏林霜下”勾勒出萧瑟、清冷的深秋山寺景象,“潭影黑”、“叶声乾”从视觉与听觉两方面渲染出孤寂、苍凉的氛围,景中含情,烘托诗人内心的怅惘。尾联点出“酷嗜朱翁字”的雅趣,以“细看荒碑倚石栏”的动作作结,将怀古之幽情与人生之体悟凝结于对历史遗迹的凝视之中,含蓄隽永,余味悠长。全诗对仗工整,语言凝练,情感沉郁,在时空交错与今昔对比中,展现了诗人对生命、历史与文化的复杂感悟。

创作背景

黄檗寺(万福禅寺)是历史名刹,始建于唐代,在明清时期尤为兴盛,是临济宗的重要道场,也曾是中日佛教文化交流的重要枢纽。此诗作者不详,从内容看,应为一位文人雅士重游故地所作。诗中提及“寺经水后”,可能指该寺历史上曾遭遇洪水等自然灾害而后重修。作者童年曾游此山,暮年重访,见寺宇虽新,僧众却稀,周遭景物亦显萧索,因而触景生情,写下这首充满人生况味的诗篇。诗中“朱翁”所指,是理解此诗背景的一个关键,可能指向与黄檗寺历史相关的某位朱姓书法名家(如明末清初的朱耷,其书法风格奇崛,或有可能为寺院题字),但具体所指待考。