《黄檗山》宋

在线阅读《黄檗山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


出县半程遥,松间认粉标。

峰排神女峡,寺创德宗朝。

鹳老巢高木,僧寒晒堕樵。

早知人世淡,来住退居寮。

五言律诗写景古迹山峰山水田园

注释

黄檗山:山名,位于今福建省福清市西,以盛产黄檗树得名,山中有黄檗寺(万福寺),为佛教禅宗临济宗黄檗派祖庭。

出县半程遥:离开县城走了大约一半的路程。县,应指福清县城。

粉标:指用白粉或石灰等做的标记、路标。

峰排神女峡:山峰排列如同神女峡。神女峡,可能指形似巫山神女峰的山峡,或当地一处景观名称,用以形容山势奇秀。

寺创德宗朝:黄檗山上的寺庙创建于唐德宗时期(780-805年)。此寺即黄檗寺(后称万福寺),由正干禅师开创。

鹳老巢高木:年老的鹳鸟在高大的树木上筑巢。鹳,一种大型涉禽。

僧寒晒堕樵:天气寒冷,僧人在晾晒掉落的柴薪。堕樵,指砍伐或自然掉落的树枝、木柴。

退居寮:指僧人退休后静修的房舍。寮,僧舍。

译文

离开县城走了半天的路程,在松林间辨认着白色的路标。山峰排列如神女耸立的峡谷,寺庙创建于遥远的唐德宗朝代。年老的鹳鸟在高树上筑巢,天寒时僧人晾晒着拾来的柴草。早已知道人世间的纷扰是如此淡薄,所以来到这退隐的僧寮居住。

赏析

本诗是一首山水纪游与即景抒怀之作。首联以简洁的笔触交代行程与寻路,"松间认粉标"一句颇具画面感,暗示山深林密。颔联转入对山寺历史与地理的勾勒,"峰排神女峡"以比喻写山势之奇秀,"寺创德宗朝"点出古刹悠久历史,时空交织,意境宏阔。颈联捕捉山中细微生动的自然与人文景象:"鹳老巢高木"写物之幽居,"僧寒晒堕樵"写人之简朴,一静一动,相映成趣,共同构筑出远离尘嚣、万物各得其所的禅意世界。尾联直抒胸臆,"早知人世淡"是历经沧桑后的领悟,"来住退居寮"则是主动选择的归宿,表达了诗人对世俗名利的淡泊与对山林隐逸、清净修心生活的向往。全诗语言质朴清新,写景层次分明,由远及近,由外及内,最后落脚于内心感悟,情景交融,流露出浓厚的隐逸情趣与禅思理趣。

创作背景

黄檗山在唐代已是佛教名山,黄檗寺(万福寺)由正干禅师于唐德宗贞元五年(789年)创建,后成为禅宗重要道场,唐代高僧希运禅师(黄檗希运)曾在此驻锡,其禅风峻烈,影响深远,门下出临济义玄,开创临济宗。此诗具体创作年代与作者不详,从内容看,应为一位文人或隐士游览黄檗山后所作,诗中提及寺庙建于德宗朝,可见作于唐代或之后。作者被黄檗山幽静的环境和古寺的禅意所吸引,心生归隐之念,遂成此诗。作品可能流传于地方志或文人笔记中,体现了唐宋时期文人访寺寻幽、追求心灵宁静的文化风尚。