《雪峰寺》宋

在线阅读《雪峰寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


七里深林集暮鸦,插空金碧被林遮。

华堂何止容千衲,菜地犹堪置万家。

虎去有灵知伏弩,僧来叙旧约分茶。

世人要识峰头冷,六月重绵坐结跏。

七言律诗僧道写景寺庙山景

注释

雪峰寺:位于福建福州闽侯县雪峰山(古称象骨峰)的著名禅宗古刹,由唐代高僧义存禅师创建,为禅宗云门、法眼两宗祖庭。

七里深林:形容寺院周围山林幽深,范围广阔。

插空金碧:指寺院的殿宇楼阁金碧辉煌,高耸入云。

被林遮:被茂密的森林所遮掩,形容寺院深藏于山林之中。

华堂:指寺院宏伟的殿堂。

千衲:衲,僧衣,代指僧人。千衲,形容可容纳众多僧人。

菜地犹堪置万家:形容寺院所属的田地极为广阔,甚至可以安置上万户人家。极言其地之广。

虎去有灵知伏弩:传说雪峰山曾有猛虎出没,后因佛法感化或僧人设伏而离去。伏弩,暗设的弩箭。此句暗含寺院环境已从荒蛮变为安宁,且带有灵异色彩。

僧来叙旧约分茶:有僧人来访,叙说旧日情谊,相约一起品茶。分茶,宋代流行的一种茶艺,此处泛指品茶。

峰头冷:雪峰山顶气候寒冷。

六月重绵:农历六月仍需穿着厚实的绵衣。

坐结跏:即结跏趺坐,佛教徒的一种坐禅姿势,双腿盘坐。

译文

七里深的幽暗山林中,暮归的乌鸦在此聚集;那高耸入云、金碧辉煌的殿阁,也被茂密的林木所遮掩。宏伟的殿堂何止能容纳上千僧众,寺院的菜园田地更是广阔得仿佛能安置万户人家。昔日猛虎离去,似是知晓林中暗藏弓弩(而不敢犯);今日有僧友来访,共叙旧情,相约一同品茶。世人若想知晓这雪峰山顶有多么寒冷,请看那六月炎夏时节,僧人们仍需裹着厚绵衣,盘腿结跏而坐禅。

赏析

本诗以生动的笔触描绘了雪峰寺的幽深环境、宏大格局以及独特的山居禅修生活。首联“七里深林集暮鸦,插空金碧被林遮”,以“暮鸦”、“深林”营造出幽僻寂静的深山古刹氛围,而“插空金碧”又暗示了寺院建筑的雄伟,一隐一显,形成张力。颔联“华堂何止容千衲,菜地犹堪置万家”,通过夸张的数字对比(“千衲”与“万家”),极言寺院规模之宏大,空间之开阔,展现了禅林丛林的兴盛气象。颈联巧妙用典,“虎去有灵知伏弩”将山林旧闻融入诗中,为寺院增添了一层神秘与安宁的色彩;“僧来叙旧约分茶”则笔锋一转,描写日常、温馨的僧侣交往,充满生活情趣。尾联“世人要识峰头冷,六月重绵坐结跏”是全诗的点睛之笔,以“六月重绵”这一反常的生活细节,具体而微地写出了雪峰山的高寒气候,更衬托出僧人结跏静坐、不畏寒苦的修行意志。全诗写景、叙事、抒情相结合,语言凝练,对仗工整,在展现古刹风貌的同时,也含蓄地赞颂了僧侣的修行精神,意境清幽超脱,富有禅意。

创作背景

雪峰寺(又称雪峰崇圣禅寺)是福建历史上著名的禅宗道场,位于福州闽侯县雪峰山南麓,由唐代高僧义存禅师于咸通十一年(870年)创建。义存禅师门徒众多,其法嗣衍出云门、法眼两大禅宗宗派,故该寺被誉为“南方第一刹”。此诗具体创作年代与作者不详,当为后世文人或僧侣游历、寓居此寺时所作。诗歌内容紧扣雪峰寺的地理环境(深山、寒冷)、历史传说(伏虎)及僧侣生活,生动反映了这座千年古刹在禅宗史上的重要地位及其独特的山寺风貌与修行文化。