《铭座一首》宋

在线阅读《铭座一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


□□幸已逃忧责,铭座犹思儆耄荒。

平日何曾欺闇室,暮年不会议明堂。

重金身宠生无益,赐扇恩深死未忘。

扈跸老臣开九帙,感今怀旧独凄凉。

七言律诗人生感慨凄凉咏怀悲壮

注释

□□:原稿此处字迹模糊或缺失,推测为“世事”或“宦海”等词,意指官场风波。

铭座:刻写在座位旁作为警戒的文字。铭,一种用于警戒或记功的文体。座,座位。

儆(jǐng):警戒,使人警醒。

耄荒(mào huāng):年老昏聩。耄,指八九十岁的年纪,泛指年老。荒,昏乱。

闇(àn)室:暗室,指无人看见的私密之处。语出《礼记·中庸》:“君子戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻。莫见乎隐,莫显乎微,故君子慎其独也。”

明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的地方,此处借指朝廷议政的殿堂。

重金身宠:指获得厚重的金帛赏赐和皇帝的恩宠。

赐扇恩深:皇帝赏赐扇子的恩情深厚。扇在古代常作为帝王赏赐臣子的物品,象征恩宠与关怀。

扈跸(hù bì):随从皇帝的车驾。扈,随从。跸,指帝王的车驾。

九帙(zhì):九十岁。帙,原指书套,后借指十年为一帙。开九帙,即年届九十。

译文

世事风波幸而已然逃脱了忧惧与责任,刻写座铭仍想着要警醒自己年老昏聩。 平日里何曾在暗室中有过欺心之举?到暮年更不会去议论朝堂的是非。 厚重的赏赐与恩宠,于生命已无多大益处;但君王赐扇的深恩,至死也不会遗忘。 我这曾随侍车驾的老臣,如今已年届九十,感念今时,追怀往昔,心中独自一片凄凉。

赏析

这是陆游晚年的一首自警自伤之作,情感深沉复杂,兼具自省、感恩与苍凉。首联以“逃忧责”与“儆耄荒”对举,展现了诗人从政治漩涡中抽身后,仍保持高度自省的人生态度。颔联“何曾欺闇室”、“不会议明堂”是诗人对自己一生品格的总结与坚守,强调慎独与不议朝政,既有儒家君子之风,也暗含对时局的无奈与疏离。颈联“重金身宠生无益”是看透世情的超脱之语,而“赐扇恩深死未忘”则笔锋一转,流露出对君王知遇之恩的刻骨铭心,忠君之情至死不渝,体现了传统士大夫的复杂情感。尾联点明“扈跸老臣”的身份和“开九帙”的高龄,最终以“感今怀旧独凄凉”收束全诗,将个人生命历程的沧桑感、历史变迁的无力感以及晚年孤寂的心境融为一体,意境苍茫,感人至深。全诗语言质朴凝练,对仗工稳,情感内敛而张力十足,是陆游晚年诗风沉郁顿挫的代表作之一。

创作背景

此诗创作于陆游晚年,约在宋宁宗嘉定年间(1208-1224),诗人已年近九十。陆游一生力主抗金,屡遭主和派排挤,仕途坎坷。晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡,虽远离政治中心,但北定中原的壮志未酬,始终是他心中最大的憾恨。此诗题为“铭座”,是诗人为自己座位旁题写的警戒文字,类似于座右铭。诗中“扈跸老臣”的身份,指陆游曾于宋孝宗时期任枢密院编修官等职,有机会接近皇帝。整首诗反映了他晚年回顾一生时的复杂心境:既有对自身道德操守的自信与坚持,对皇恩的感念,也有对生命将尽、抱负未展的深沉悲凉与孤独。