注释
蜃气：海市蜃楼，古人认为是大蛤蜊吐气形成的幻象
明珠：指珍珠，传说蛟龙守护的宝物
咫尺：形容距离极近，古代八寸为咫
蛟龙：传说中的神兽，能兴风作浪
啼鹃：杜鹃鸟，其啼声凄厉，传说啼至出血
毵毵：细长柔软的样子，多形容柳条或毛发
玉箭：此处指松针，形似箭矢而色如玉
笼袖：将手缩在袖中，闲适之态
译文
千年的海市蜃楼化作迷雾飘浮。想要采摘明珠，却惹得近在咫尺的蛟龙震怒。想要登楼远望却发现这不是我的故土。四周山色被杜鹃啼血般的雨染得通红。
洞口的白云如飞絮般飘散。温暖的翠色和晴空的烟霞中，松针如玉箭般柔软舞动。松荫下笼袖而立，钟声回荡在寺院暮色中。下棋的声音仿佛被风吹落，飘向人间。
赏析
这首词以奇幻的意象构建出超现实的意境。上片通过'蜃气''蛟龙''啼鹃'等神话意象，营造出神秘而危险的氛围，暗喻追求理想过程中的艰难险阻。'非我土'一句透露出深切的乡愁与疏离感。下片转向清新自然的描写，'白云飞絮''暖翠晴烟'形成明暗对比，'玉箭毵毵舞'以动态美捕捉松针的灵动。结尾'棋声吹落人间去'将超逸的仙境与尘世相连，余韵悠长，体现了中国古典诗词特有的天人合一哲学观。
创作背景
此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容和风格判断，应出自明清时期文人手笔，继承了宋代婉约词风的同时融入了道教仙境意象。词中'蛟龙''明珠'等意象常见于海上仙山传说，'钟院''棋声'则隐含隐逸思想，反映了古代文人对超脱尘世的精神追求。