《渔村林太渊相访》宋

在线阅读《渔村林太渊相访》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不但亲传亦鲍参,妙年青乃过于蓝。

一斑昔已窥而见,三顾吾何德以堪。

之子凤兮真有种,汝曹犊耳可无惭。

自嫌老病难留客,只伴樗翁数刻谈。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

渔村林太渊:指来访者林太渊,号渔村。

鲍参:指鲍叔牙和管仲,比喻知交好友。鲍叔牙深知管仲之才,此处借指林太渊与自己有深厚的师友渊源。

妙年青乃过于蓝:化用“青出于蓝而胜于蓝”的典故,赞美林太渊虽年轻但才华已超越前辈。妙年,指青春年少。

一斑昔已窥而见:化用“管中窥豹,可见一斑”的典故,意指过去就已见识过林太渊的部分才华。

三顾:指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山。此处是作者自谦,表示自己何德何能,值得对方多次来访。

之子凤兮真有种:赞美林太渊如凤凰般杰出,真有(不凡的)禀赋。之子,此人。凤兮,语出《论语·微子》“凤兮凤兮,何德之衰”,后常以凤喻才德高尚之人。

汝曹犊耳可无惭:此句是对林太渊的随从或晚辈所言。犊耳,小牛的耳朵,比喻见识浅薄。意为你们这些年轻人(见识虽浅)也不必惭愧,因为跟随了这样杰出的人物。

樗翁:作者自称。樗(chū),即臭椿树,典出《庄子·逍遥游》,形容其木材粗劣无用,后多用作自谦之词,比喻自己是不材之人或年老无用。

数刻谈:短暂的交谈。刻,古代计时单位,一刻约十五分钟。

译文

你我不但是知交好友,更有师徒之谊,你青春年少才华已青出于蓝。 昔日我已从一斑中窥见你的全豹,如今你三顾茅庐来访,我何德何能可以承受? 你如同凤凰般真有天赋异禀,你带来的年轻后辈们也无需因见识尚浅而惭愧。 只怪我自嫌年老多病难以久留贵客,只能陪我这樗栎朽材聊上片刻闲谈。

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首酬赠诗。全诗以谦逊而真挚的笔调,表达了对来访后辈林太渊的赞赏、自谦以及年老客居的感慨。首联以“鲍参”喻深厚情谊,以“青过于蓝”直接褒扬对方才华,奠定全诗赞赏基调。颔联巧用“窥斑见豹”与“三顾茅庐”两个典故,既回顾过往赏识,又谦称自己德才不配对方礼遇,对仗工整,用典贴切。颈联转写对方随从,“凤有种”与“犊无惭”形成对比与映衬,进一步突出林太渊的出众,也体现了长者的宽厚。尾联直抒胸臆,以“老病难留客”道出无奈,以“樗翁”自喻,在自嘲中流露出年华老去、客居他乡的淡淡哀愁。全诗情感层次丰富,既有对后进的热情勉励,又有对自身境遇的平和慨叹,语言凝练典雅,用典自然,体现了南宋后期江湖诗派诗人酬唱之作的特点。

创作背景

此诗创作于刘克庄晚年。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居。林太渊是其同乡后辈或门生,专程前来拜访。诗中“渔村”可能指林太渊的号或居所。刘克庄晚年诗作多酬唱、抒怀之作,风格趋于沉郁苍凉。此诗正是在这样的背景下,于一次后辈来访后所作,既是对才俊的奖掖,也是晚年心境的自然流露。