《清明》宋

在线阅读《清明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


挟弹飞觥迹已陈,赏心事去负芳辰。

数经风雨花尤厄,试说关山柳亦颦。

人到苍皤方觉老,天无红绿不成春。

近来未有池塘梦,谁道先生意尚新。

七言律诗人生感慨凄美悲壮感怀

注释

挟弹飞觥:挟弹,指持弹弓打猎;飞觥,指传杯饮酒。形容昔日纵情游乐的场景。

迹已陈:踪迹已经成为过去,往事陈迹。

赏心事:令人心情愉悦的事。

负芳辰:辜负了美好的春日时光。芳辰,美好的时节,指春天。

数经:屡次经历。

花尤厄:花朵尤其遭受困厄,指风雨摧残。

试说:试着说起,提及。

关山:关隘和山岭,常指遥远或艰险之地,也暗含阻隔之意。

柳亦颦:柳树也皱起了眉头。颦,皱眉,形容柳叶在风雨中或愁绪中低垂的样子。

苍皤:头发花白。苍,灰白色;皤,白色。

天无红绿不成春:天空(或自然界)如果没有红花绿叶,就不能算是春天。

池塘梦:典出南朝宋诗人谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”,后常以“池塘春草梦”比喻清新自然的诗思或灵感。

先生:诗人自称。

意尚新:心意、诗情依然新颖。

译文

昔日持弹弓打猎、传杯畅饮的乐事早已成为陈迹,赏心乐事一去不返,白白辜负了这美好春辰。 屡经风雨摧残,花朵尤其遭厄运;试着说起那远方的关山,连柳树也仿佛愁眉不展。 人到了头发花白时才真正感觉到衰老,天地间若没有红花绿叶点缀,又怎能算作是春天? 近来连谢灵运那样“池塘生春草”的清新诗梦都没有了,谁还能说我的情思意趣依然新颖呢?

赏析

这是一首借清明时节感怀人生、自叹衰老的七言律诗。全诗情感沉郁,对仗工整,用典自然。首联以“挟弹飞觥”的豪纵往事与“迹已陈”、“负芳辰”的现实形成鲜明对比,奠定感伤基调。颔联移情于物,“花尤厄”、“柳亦颦”既是对风雨摧残下自然景象的描绘,更是诗人自身历经磨难、愁绪萦怀的象征。颈联为全诗警策之句,“人到苍皤方觉老”直抒人生易老的普遍感慨,朴素而深刻;“天无红绿不成春”则从自然规律反衬,富有哲理,春之生机与人之暮气形成对照。尾联巧妙化用谢灵运“池塘生春草”的典故,自嘲诗思枯竭、意趣不再新颖,将年华老去、才情消褪的无奈与自省推向高潮。整首诗将节令之景、人生之叹与创作之思融为一体,语言凝练,意境苍凉,体现了晚唐以降诗歌中常见的沉郁感伤风格。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从诗风及内容推断,可能出自宋元以后文人之手。诗中流露出的盛年不再、壮志消磨的感慨,以及“池塘梦”的用典,暗示作者是一位有一定学识和创作经历的文人。清明时节,春意盎然与万物复苏,常引发人们对时光流逝、生命荣枯的思考。此诗正是在这样的节令背景下,抒发了作者对青春逝去、人事已非的深沉喟叹,以及对自身创作状态的不满与自省。作品未见于著名诗集,可能为散佚或民间流传之作。