在线阅读《梅花一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
造化生尤物,居然冠众芳。
东家傅粉白,西域返魂香。
真可婿芍药,未妨妃海棠。
平生恨欧九,极口说姚黄。
造化:指天地、自然。
尤物:本指特出的人物,后多指绝色美女,此处喻指梅花超凡脱俗。
冠众芳:在百花中居于首位。冠,位居第一。
东家傅粉白:用“东家之子”的典故。宋玉《登徒子好色赋》中有“东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短;著粉则太白,施朱则太赤”之句,形容女子天然之美。此处以“傅粉白”形容梅花洁白无瑕。
西域返魂香:传说中来自西域的一种奇香,能使死者闻之复活。此处形容梅花香气奇异,有起死回生之妙,极言其香超凡。
婿芍药:以芍药为女婿。婿,名词作动词用,意为“以……为婿”。芍药为著名观赏花卉,此处说梅花足以匹配芍药。
妃海棠:以海棠为妃。妃,名词作动词用,意为“以……为妃”。海棠花姿潇洒,花开似锦,是雅俗共赏的名花。此处说梅花与海棠相配亦无不可。
欧九:指北宋文学家欧阳修,因其排行第九,故称。
极口说姚黄:极力称赞牡丹花中的名品“姚黄”。欧阳修曾撰《洛阳牡丹记》,盛赞牡丹,尤推姚黄、魏紫为冠。