《晚意》宋

在线阅读《晚意》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鸡报东方欲白时,林林群动起飞驰。

匹居岘上入城少,颇怪淮南拔宅迟。

惊饵何妨潜密藻,安巢谨勿托危枝。

末年慕用寒山子,不是行家本色诗。

七言律诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

林林群动:众多生物。林林,众多的样子。群动,各种动物。

匹居岘上:指隐居在岘山。匹居,独居。岘上,岘山之上,在今湖北襄阳,晋代羊祜曾登临,后常代指隐居或登临之地。

淮南拔宅:传说西汉淮南王刘安修道成仙,全家(包括鸡犬)一同升天。拔宅,全家飞升。

惊饵:受到惊吓的鱼。饵,鱼饵。

潜密藻:潜藏于茂密的水草之中。

安巢:筑巢安家。

危枝:高而危险的树枝。

末年:晚年。

慕用:仰慕并效法。

寒山子:唐代著名诗僧,长期隐居天台山寒岩,诗风通俗而富含禅理。

行家本色:指符合自己本来身份和风格的作品。刘克庄是江湖诗派领袖,诗风豪放,此处自谦晚年学寒山子,写的不是自己本色的诗。

译文

雄鸡报晓,东方即将破晓之时,世间万物纷纷开始活动,奔走飞驰。 我独居在岘山这样的地方,很少进城,反倒有些奇怪淮南王刘安全家升仙为何那样迟。 受惊的鱼儿不妨潜藏到茂密的水藻之下,想要安稳筑巢切记不要依托在高而危险的树枝。 到了晚年,我仰慕并效法寒山子的诗风,但这并非我作为诗家本色的作品。

赏析

《晚意》是南宋诗人刘克庄晚年的一首感怀之作,充分体现了其历经沧桑后的复杂心境与人生智慧。全诗以拂晓时分的万物苏醒起兴,反衬诗人静观独处的状态。颔联巧妙用典,以“匹居岘上”自比隐逸,又以“怪淮南拔宅迟”的戏谑口吻,表达了对超脱尘世(成仙)的淡然与怀疑,暗含对现实无法真正超脱的无奈。颈联是全诗哲理核心,以“惊饵潜藻”、“安巢避危枝”两个生动的比喻,总结了乱世中的处世之道:藏拙守静,避祸全身。这既是诗人晚年政治态度的写照,也饱含对后辈的告诫。尾联点明诗风转向,仰慕寒山子通俗禅理的诗风,却又自谦“不是行家本色”,流露出在豪放本色与淡泊心境之间的微妙平衡。全诗语言凝练,用典贴切,寓深沉的人生感慨于平实的意象与议论之中,体现了宋诗重理趣的特点,也展现了刘克庄晚年诗风的另一种风貌。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋中后期文坛领袖,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,屡遭贬谪。晚年因直言进谏得罪权臣,多次被罢官闲居。此诗应作于其晚年退隐时期。南宋后期,国势日衰,政治腐败,党争激烈。诗人历经宦海浮沉,看透世情,转向寻求内心的宁静与超脱。诗中提及的“慕用寒山子”,反映了其晚年受佛道思想影响,诗风趋于淡泊、富含理趣的倾向。同时,“不是行家本色诗”的自评,也透露出这位以豪放雄浑著称的诗人,在生命暮年对自身艺术风格的反思与探索。