《晚春》宋

在线阅读《晚春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


花事匆匆了,人家割麦初。

雨多田有鹳,潮小市无鱼。

秃笔回僧简,褒衣看古书。

经年稀见客,磬折转生疏。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

花事:指春天百花盛开、赏花等事。

:结束,完结。

割麦初:刚开始收割麦子,点明时节为春末夏初。

鹳(guàn):一种大型涉禽,常在水田活动,雨多时更易见。

潮小:指江河湖海的水位低,潮汐小。

市无鱼:市场上买不到鱼,或因潮小渔获少。

秃笔:笔毛脱落的旧笔。

回僧简:回复僧人的书信。

褒衣:宽大的衣服,古时儒生的装束,此处指闲居时的便服。

古书:古代的典籍。

经年:常年,一年到头。

稀见客:很少会见客人。

磬(qìng)折:身体像磬(一种曲尺形的打击乐器)一样弯曲,形容恭敬弯腰行礼的姿态。

生疏:因不常做而变得不熟练、陌生。

译文

春天的花事匆匆忙忙地结束了,农家已开始初次收割麦子。 雨水丰沛,田野里常见鹳鸟的身影;潮水低落,集市上便难觅鱼鲜。 用着笔毛稀疏的旧笔回复僧友的来信,身着宽袍闲览着古老的书籍。 常年累月很少接待来访的客人,如今连那恭敬行礼的动作,都显得有些生疏笨拙了。

赏析

本诗以《晚春》为题,生动勾勒出一幅春末夏初的田园隐居图景,并含蓄传达出诗人疏离世俗、安于清寂的心境。 艺术特色上,全诗对仗工整,语言质朴自然。首联“花事匆匆了,人家割麦初”,以“花事”的终结与“割麦”的开始进行时空转换,精准捕捉季节更迭的节点,富有生活气息。颔联“雨多田有鹳,潮小市无鱼”,选取“鹳”与“鱼”两个典型意象,一有一无,从自然与市井两个侧面描绘晚春时节的独特风物,观察细致入微。 后两联由景及人,转入对自身生活的描写。颈联“秃笔回僧简,褒衣看古书”,通过“秃笔”、“褒衣”、“古书”等物象,刻画出一个远离尘嚣、与僧侣为友、以诗书自娱的隐者形象,生活清贫而精神丰盈。尾联“经年稀见客,磬折转生疏”是全诗的点睛之笔,不仅道出了隐居生活的与世隔绝,更以“磬折生疏”这一细节,微妙地表达了长期疏离社交礼仪后,一种既自得又略带自嘲的复杂心态,使隐逸主题更具真实感和层次感。 整首诗意境淡远,风格冲和,在平实的景物与生活叙述中,寄托了诗人甘于寂寞、沉醉书卷的志趣,是田园隐逸诗中的佳作。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,当为古代文人(可能为宋或明清时期)描写晚春时节乡居生活的作品。诗中反映的“割麦”农事、“市无鱼”的经济活动,以及“回僧简”、“看古书”的文人生活,是古代士人隐居田园或闲居乡里的典型写照。作者通过描绘季节变换中的自然与人文景象,抒发了自身疏离世俗纷扰、安于清静读书的隐逸情怀。这类作品常出现于文人笔记或地方诗集中,是了解古代士人生活与心态的生动材料。