《晚出》宋

在线阅读《晚出》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晚出别村干,夜深徒步归。

饭犹悬早稼,衣尚在邻机。

关塞秋防急,田园岁入微。

喟然投耒叹,事事与心违。

中原五言律诗关中农夫凄美

注释

晚出:傍晚外出。

村干:村中的管事者或长者。

徒步:步行,无车马代步。

饭犹悬早稼:意为家中无米下锅,吃饭的希望还寄托在尚未成熟的早稻上。悬,悬挂,引申为寄托、依赖。早稼,早稻。

衣尚在邻机:意为身上穿的布衣还正在邻居家的织布机上织造,形容极度贫困,连衣服都靠邻里接济。机,织布机。

关塞:边关要塞。

秋防:古代秋季为防外敌入侵或内部叛乱而加强的边防戒备。

岁入微:一年的收入微薄。

喟然:叹息的样子。

投耒:放下农具。耒,古代翻土农具,泛指农具。

事事与心违:每件事都与自己的心愿相违背。

译文

傍晚时分告别了村中的管事,夜深了才徒步走回家中。 家中无米,吃饭的希望还寄托在尚未成熟的早稻上;身上无衣,布匹还正在邻居家的织布机上织造。 边关要塞正值秋季防务紧急(徭役繁重),而自家田园一年的收成却如此微薄。 我叹息着放下手中的农具,感慨这世间万事,为何总是与我的心愿相违背。

赏析

这首五言律诗以白描手法,刻画了一位在沉重赋役与贫困生活中挣扎的农民形象,深刻反映了古代社会底层民众的疾苦。首联“晚出别村干,夜深徒步归”,通过“晚出”与“夜深”的时间对比,以及“徒步”的细节,勾勒出主人公为公事奔波整日的辛劳与卑微。颔联“饭犹悬早稼,衣尚在邻机”是诗中警句,运用具体而微的意象——“悬”着的饭(未熟的稻谷)和“在”邻机的衣,将家徒四壁、衣食无着的极端贫困状态刻画得入木三分,极具震撼力。颈联笔锋一转,由个人家庭拓展至社会背景,“关塞秋防急”点明国家战事或徭役的紧迫,而“田园岁入微”则道出民生凋敝的现实,二者形成尖锐对立,揭示了官府征敛与民生艰难之间的深刻矛盾。尾联“喟然投耒叹,事事与心违”,主人公放下农具的无奈动作与一声长叹,将个人的无力感与对不公世道的控诉推向高潮。全诗语言质朴凝练,情感沉郁悲凉,通过个体命运的微观叙事,折射出宏大的社会问题,体现了现实主义诗歌的深刻力量。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容判断,当为反映古代(可能为唐或宋时期)农民在繁重赋税、兵役徭役压迫下生活困苦的作品。诗中“关塞秋防急”暗示了当时边疆不宁、战事频仍或防务紧张的社会背景。在封建社会,尤其是战乱或边防吃紧的时期,农民除了承担田租赋税,还常常被征发服兵役或各种劳役(如修筑工事、运输粮草),导致田园荒废,生计艰难。此诗很可能源自民间,由无名文人记录整理,或是某位关心民瘼的下层文人的作品,真实记录了那个时代普通农民的生存状态与悲苦心声,具有重要的历史认识价值。