《惜笋二首 其二》宋

在线阅读《惜笋二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


手移孤竹氏,遍地长孙枝。

挺挺堪传嫡,疏疏欲咎谁。

汝馋犹可忍,吾俗恐难医。

虽有监临法,宽柔不忍施。

五言律诗劝诫含蓄咏物咏物抒怀

注释

惜笋:怜惜竹笋。此为组诗第二首。

孤竹氏:本指商周时期孤竹国的国君,此处借指竹子。古人常以“孤竹”代指竹子,因其品性孤直。

长孙枝:原指树木主干旁生的新枝,比喻子孙后代。此处指竹笋破土而出,遍地生长,如同竹子的后代。

挺挺:直立挺拔的样子。

传嫡:继承正宗。嫡,正支,正宗。此处形容竹笋挺拔,足以传承竹子的优良品性。

疏疏:稀疏的样子。

咎谁:责怪谁。咎,归罪,责怪。

汝馋:指人们对竹笋的贪食之欲。馋,贪吃。

吾俗:指当时社会上贪食竹笋、不惜毁坏竹林的陋习。俗,习俗,风气。

监临法:监督管理的法规或手段。

宽柔:宽厚仁慈。柔,柔和,不忍用严厉手段。

译文

亲手移栽下这品性孤直的竹子,如今已是新笋遍地,子孙繁茂。 它们个个挺拔直立,足以传承竹的正宗风骨,可如今长得如此稀疏,又能去责怪谁呢? 你们(指食笋者)的贪嘴之欲尚且可以忍受,但这毁坏竹林的陋习风气恐怕已难以医治。 我虽然拥有监督管理的权力和法规,却因心性宽厚仁慈,终究不忍对你们施以严厉的惩罚。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄《惜笋二首》中的第二首,借咏竹笋表达了对社会不良风气的忧虑与无奈,展现了诗人仁厚爱物的情怀与深刻的社会洞察力。 艺术特色上,诗人运用了巧妙的拟人与双关手法。首联以“孤竹氏”、“长孙枝”将竹子人格化,赋予其家族传承的意味,使怜惜之情更具象。颔联“挺挺堪传嫡”与“疏疏欲咎谁”形成鲜明对比,既赞美了竹笋本应具备的挺拔风姿,又痛心于其因人为采食而稀疏的现状,设问句强化了无奈与诘责的情感。 思想内涵上,此诗超越了单纯的咏物,上升至对社会风气的批判。颈联“汝馋犹可忍,吾俗恐难医”是全诗警句,诗人指出个人的贪欲(“馋”)尚可理解或约束,但一旦形成普遍的社会陋习(“俗”),则积重难返,危害深远。这体现了诗人对世风日下的深切忧虑。尾联则揭示了诗人的矛盾心理:虽有监管之权与法,却因仁爱之心而不忍严惩,这种“宽柔”既是其个人品德的写照,也暗含了对教化无力、法不责众的现实的叹息。 全诗语言质朴而意蕴深沉,由惜物到忧世,由外在现象到内在根源,层层递进,在宋代咏物诗中别具一格,展现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、善于说理的创作特点。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋中后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,多次被贬,但始终关心国事民瘼,诗歌题材广泛,风格多样。 宋代,尤其是南宋,经济文化繁荣,饮食文化也高度发展。竹笋作为时令山珍,深受士大夫和市民喜爱,采食竹笋蔚然成风,甚至可能出现过度的、破坏性的采挖,影响竹林生态与景观。刘克庄此诗很可能创作于其晚年闲居或任职地方期间,目睹乡间或园林中因人们贪食而致竹笋稀疏、竹林受损的景象,心生感慨。诗人借“惜笋”为题,表面是怜惜植物生长,实则抒发了对当时社会普遍存在的急功近利、贪图享乐、不惜破坏自然与长远利益的不良风气的批判,以及作为有识之士欲加匡正却又深感无力的复杂心境。这与其许多反映社会现实、充满忧患意识的作品精神一脉相承。