注释
翛然亭：亭名。翛然，音xiāo rán，形容无拘无束、超脱自在的样子。
阑干：同“栏杆”。
徘徊：来回走动，流连忘返。
暮始还：直到傍晚才回去。
怜：喜爱。
临水寺：靠近水边的寺庙。
尽见：可以完全看到。
隔城山：被城墙隔开的远山。
墙缭：围墙环绕。缭，缠绕、围绕。
青苔里：指围墙被青苔覆盖，显得幽深古朴。
舟藏绿树间：小船隐藏在岸边的绿树丛中。
松扉：松木做的门，指简朴的居所或亭院之门。
步月：在月下散步。
限重关：被重重关隘所限制。重关，指城门或重重的门户，此处暗喻尘世的束缚。
译文
每次来到这亭子的栏杆边，总要流连徘徊直到傍晚才舍得归还。
只因喜爱这临水而建的寺庙，从这里能将隔城的远山尽收眼底。
围墙隐现在斑驳的青苔之中，一叶小舟静静地藏在绿树之间。
那松木门扉本是月下漫步的佳处，只可惜被这重重的门户关隘所限。
赏析
本诗为宋代隐逸诗人林逋之作，以“翛然亭”为题，生动描绘了一处超然物外的幽居景致，并含蓄表达了诗人对隐逸生活的向往与对尘世束缚的微妙感慨。
艺术特色上，诗人采用白描手法，通过“阑干”、“临水寺”、“隔城山”、“青苔”、“绿树”、“松扉”等一系列意象，由近及远、由实入虚地勾勒出一幅清幽淡远、静谧脱俗的山水亭园画卷。诗中“徘徊暮始还”一句，以行动写心境，将诗人对此地流连忘返的喜爱之情刻画得淋漓尽致。
意境分析上，前六句极写亭周环境之幽美与视野之开阔，营造出一种无拘无束、与自然融为一体的“翛然”之境。尾联笔锋微转，“松扉宜步月”承续前文的幽静，设想月下漫步之雅趣，但“只是限重关”却陡然收束，点出物理或心理上的“限制”。这一转折含蓄隽永，既可能是实写亭院有门关闭，不便夜游；更深层地，则隐喻了诗人虽心向隐逸，但终究无法完全脱离尘世框架的复杂心绪，使全诗在闲适的基调中平添一丝淡淡的怅惘，余韵悠长。
创作背景
林逋（967-1028），字君复，北宋著名隐逸诗人，卒后谥“和靖先生”。他长期隐居杭州西湖孤山，终身不仕不娶，以植梅养鹤为乐，世称“梅妻鹤子”。其诗风格澄淡高逸，多写西湖山水与隐逸情趣，有《林和靖诗集》传世。
“翛然亭”具体所指已不可详考，从诗意看，应是西湖孤山或附近一处临水而建、环境清幽的亭子。此诗当为林逋隐居期间，游览或日常栖居于此亭时有感而作。诗中描绘的幽静景色与超然心境，正是其隐逸生活的真实写照。尾句的感慨，或许也折射出即便如林逋这般决意隐居的高士，在现实中仍能感受到来自社会或内心的某种无形约束。