在线阅读《得閒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
准敕放还山,祈閒果得閒。
直令舂庑下,也胜乞墦间。
子美虽存阙,渊明且闭关。
遥怜早朝者,推枕恐催班。
准敕:得到皇帝的诏令批准。敕,皇帝的诏书。
放还山:被允许辞官归隐山林。
祈閒:祈求闲暇。閒,同“闲”。
直令:即使,纵然。
舂庑下:在廊庑下舂米。此用东汉梁鸿典故。梁鸿与妻孟光隐居吴地,为人赁舂(受雇舂米),居庑下(廊下小屋),虽贫贱而志节高尚。庑,堂下周围的走廊、廊屋。
乞墦间:在坟墓间乞讨。此用《孟子·离娄下》“齐人有一妻一妾”典故,讽刺齐人每日到坟地向祭者乞讨残羹冷炙,回家却向妻妾炫耀是富贵人家宴请。墦,坟墓。
子美虽存阙:杜甫(字子美)虽然心怀朝廷的缺失(指忧国忧民)。阙,同“缺”,缺失,指朝政弊端。
渊明且闭关:陶渊明(字元亮)姑且闭门隐居。闭关,闭门谢客,指隐居。
遥怜:远远地同情。
早朝者:清晨上朝的官员。
推枕恐催班:推开枕头(起床),唯恐耽误了上朝站班的时间。催班,催促上朝列班。