《得药谢竹溪一首》宋

在线阅读《得药谢竹溪一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不觉昏眵过十旬,谒之先圣祷之神。

室生虚白稀来客,驿致空青累故人。

病尚研寻书外意,耄犹贪爱梦中身。

从前计孛俱辞去,献岁明朝已发春。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事抒情

注释

昏眵:指眼睛昏花,视物不清。眵,眼屎,此处代指眼疾。

十旬:一百天。旬,十日为一旬。

谒之先圣祷之神:拜谒先圣(指古代圣贤或医圣),向神明祈祷。

虚白:语出《庄子·人间世》'虚室生白,吉祥止止',指心境清静空明。此处双关,既指居室空寂,也指内心因疾病而清静。

空青:一种矿石,可作青色颜料,亦为中药名,有明目之效。此处指友人寄来的药材。

累故人:劳烦老朋友。累,连累,麻烦。

研寻:研究探寻。

书外意:书本之外的道理或意趣。

:年老,古称八十、九十曰耄。

贪爱梦中身:贪恋这如梦似幻的肉身生命。

计孛:指灾星、厄运。计,计都星;孛,孛星,古人认为均为不祥之星。

献岁:进入新的一年。献,进。

发春:春天开始。

译文

不知不觉间,眼疾昏花已过了百天,我曾拜谒先圣,也向神明祈祷。 居室空寂清静,少有客人来访;驿站送来友人寄赠的明目药材,真是劳烦了故交。 病中依然在探寻书本之外的意趣,年已老迈却还贪恋这如梦的凡躯。 往日的灾星厄运都已辞别远去,明日就是新年,春天已然开启。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄晚年病愈后答谢友人赠药之作。全诗以质朴平实的语言,抒发了病中感悟与暮年心境。首联直叙病时漫长,求医问神,奠定基调。颔联巧妙用典,'虚白'既写居室空寂,又暗含庄子哲学中清静无为的心境;'空青'既指实物的药材,又蕴含友人情谊如良药,照亮昏暗(眼疾)之意,对仗工稳,意蕴双关。颈联是全诗精髓,'病尚研寻书外意'展现了诗人虽在病榻,精神世界却依然活跃探索;'耄犹贪爱梦中身'则流露出对生命本身的深切眷恋,明知人生如梦幻泡影,却依然执着贪爱,情感复杂深沉,充满哲理思辨。尾联笔锋一转,以辞旧迎新作结,在衰病中透出对未来的希冀,格调转为明朗。整首诗情感真挚,将病痛体验、友情的温暖、暮年的哲思与新春的希望融为一体,体现了刘克庄后期诗歌沉郁中见达观的风格。

创作背景

此诗创作于刘克庄晚年。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经宦海沉浮,晚年多病。诗题中的'竹溪'应是其友人林希逸的号。林希逸,字肃翁,号竹溪,亦为福建福清人,与刘克庄交谊深厚,同属艾轩学派传人。诗中'驿致空青累故人'即指林希逸从远方寄来药材'空青'为其治疗眼疾。刘克庄得药病愈后,作此诗以表达感激之情,并抒写病中及病愈后的身心感受。此诗反映了南宋中后期文人间的深厚情谊与晚年生活状态。