《尉侄寄百雀图》宋

在线阅读《尉侄寄百雀图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


犹子知余嗜,封来半尺绡。

谁将一兔颖,写作百鹪鹩。

具体侔针粟,卑飞集苇苕。

笑他九万里,辛苦上云霄。

五言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

犹子:侄子。

:嗜好,喜好。

:封装,寄送。

:生丝织成的薄绸、薄纱,此处指作画的绢帛。

兔颖:兔毫笔。颖,指毛笔的笔锋。

鹪鹩:一种体型很小的鸟,俗称“巧妇鸟”。

具体侔针粟:形态完备如同针尖和米粒般细小。侔,相等,等同。

卑飞:低飞。

苇苕:芦苇的花穗。苕,芦苇的花。

九万里,辛苦上云霄:化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏“抟扶摇而上者九万里”的典故,此处反其意而用之。

译文

我的侄子知道我的喜好,寄来半尺见方的绢画。 是谁用一支兔毫笔,画出了上百只小巧的鹪鹩鸟。 它们形态完备,细小得如同针尖米粒,低低地飞聚在芦苇的花穗上。 可笑那志向高远、要搏击九万里长空的大鹏,还得辛苦地飞上云霄。

赏析

这是一首题画诗,通过描绘一幅《百雀图》,表达了作者对平凡、自足生活的欣赏与对汲汲于高远目标者的淡然调侃。前两联叙事,点明画作来源、材质与内容,用“半尺绡”、“一兔颖”与“百鹪鹩”形成对比,凸显画师技艺之精微。第三联具体描绘画中景象,“具体侔针粟”极言其形貌细致入微,“卑飞集苇苕”则生动刻画了群鸟安然栖息于微末之处的姿态,充满生活情趣与宁静之美。尾联笔锋一转,引入《庄子》中大鹏高飞的典故,以“笑”字领起,将鹪鹩的“卑飞”与大鹏的“上云霄”对比,并非贬低鸿鹄之志,而是以一种超脱的智慧,肯定并赞美了微小生命安于本分、自得其乐的存在状态,体现了道家知足常乐、不慕虚名的思想境界。全诗语言简练,意象生动,寓理于趣,在小小的画幅中展开了关于人生价值与生活态度的哲学思考。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容推断,应为一位文人收到侄子寄赠的一幅描绘众多鹪鹩的画作后,有感而发所作的题画诗。题画诗在宋代以后尤为盛行,文人常借画抒怀,阐发画外之意。本诗借描绘微小的鹪鹩,表达了对恬淡自适生活的向往,其思想内核与道家哲学及后世文人画所追求的“逸品”境界相通。