《寄题建阳宋景高友于堂》宋

在线阅读《寄题建阳宋景高友于堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


枢相落成文甚古,府君卜筑墨犹新。

宛如酿枣分梨日,堪愧燃萁煮豆人。

五桂必攀昆季爽,三荆不析户庭春。

梦中犹识三溪路,安得登堂列下宾。

七言律诗友情酬赠抒情文人楼台

注释

寄题:寄赠题咏。

建阳:今福建省南平市建阳区。

宋景高:人名,生平不详,当为建阳当地一位重视兄弟情谊的士人。

友于堂:堂名,取《尚书·君陈》“惟孝友于兄弟”之意,指兄弟友爱。

枢相:指宰相或位同宰相的高官。此处或指宋景高家族中曾有位居枢要的先辈。

落成:建筑完工。

文甚古:指题写的文章(或匾额)文风古朴典雅。

府君:对男性的尊称,此处指宋景高。

卜筑:择地建筑住宅。

墨犹新:指题写的墨迹还很新。

酿枣分梨:典故,比喻兄弟分享、和睦友爱。具体出处待考,或与“分梨推枣”(《南史·王泰传》)等兄弟友爱的典故相关。

燃萁煮豆:曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”典故,比喻兄弟相残。

堪愧:足以使……感到惭愧。

五桂:五代后周窦禹钧五子相继登科,称“五子登科”,又称“燕山五桂”。此处比喻兄弟皆贤,功成名就。

昆季:兄弟。长者为昆,幼者为季。

:俊朗、出众。

三荆不析:南朝梁吴均《续齐谐记》载,田真兄弟欲分家,堂前紫荆树枯死,兄弟感悟,不再分家,荆树复荣。比喻兄弟和睦,不分家。

户庭春:家庭和睦,如沐春风。

三溪路:可能指建阳当地通往宋氏宅邸的道路或地名。

安得:怎能,表示期望。

登堂:登上厅堂,表示拜访。

列下宾:位列于宾客之末,为谦辞。

译文

宰相(或先辈)题写的文章古朴庄重,宋先生您新建厅堂的墨迹尚且新鲜。 这情景宛如昔日兄弟分享枣梨般和睦,足以让那些“煮豆燃萁”的兄弟相残者感到羞愧。 您家兄弟必定如“五桂”般才华出众相继攀折,又如“三荆”同株永不分离,使家庭充满春日的温馨。 我在梦中依然认得通往您家三溪的道路,多么希望能登堂拜访,哪怕位列末座也心甘情愿。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为一处名为“友于堂”的建筑所题的寄赠诗。全诗紧扣“友于”(兄弟友爱)主题,运用多重典故,盛赞堂主宋景高家族兄弟和睦、家风淳厚的盛德。首联以“枢相”古墨与“府君”新筑对举,点明此堂既有深厚家世渊源,又有当代主人的新建之功,古今辉映。颔联巧用“酿枣分梨”的友爱典故与“燃萁煮豆”的相残典故形成鲜明对比,在褒扬主人的同时,也暗含对世间不睦现象的批判,情感强烈。颈联连用“五桂攀枝”(兄弟皆贤)和“三荆不析”(兄弟不分家)两个经典兄弟典故,进一步深化主题,描绘出一幅兄弟俊朗、家庭和乐的理想图景,对仗工整,寓意吉祥。尾联则转入诗人自身,以“梦中犹识”表达对主人居所的向往和思念,以“安得登堂”的谦逊口吻收束,既表达了真挚的仰慕之情,也拉近了与受赠者的距离。全诗用典贴切密集而不显堆砌,情感真挚饱满,语言典雅流畅,充分体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的学识与才情,是一首情、理、典完美结合的酬赠佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋豪放派词人、江湖诗派代表人物,官至工部尚书兼侍读。他交游广泛,常为友人宅邸、园林题咏。建阳(今属福建)是宋代文化重镇,以刻书业和理学(朱熹曾在此讲学)闻名。宋景高其人史载不详,当为建阳一位注重家族伦理、兄弟友爱的士绅或文人。刘克庄可能与之有交谊,或闻其家风美德,故寄诗题咏其新建的“友于堂”。堂名取自《尚书》,彰显了儒家重视家庭伦理、兄弟和睦的思想,这在理学兴盛的南宋建阳地区尤为契合时代风气。此诗反映了当时士人阶层对家庭和睦、兄弟友悌的道德推崇与理想追求。