在线阅读《寄题沙县死事祝将祠堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
淮右多良将,吾犹识祝侯。
虎生能肉食,豹死有皮留。
铁汉为挥涕,冰翁与雪雠。
标名忠义传,荣甚复何求。
寄题:题诗寄赠。
沙县:今福建省三明市沙县区。
死事:为国事而死,指战死沙场。
祝将:姓祝的将领,具体生平待考,应为南宋抗元将领。
祠堂:祭祀祖先或先贤的庙堂。
淮右:淮河以西地区,南宋时属淮南西路,为抗金、抗元前线。
祝侯:对祝姓将领的尊称。侯,古时对士大夫的尊称。
虎生能肉食:比喻祝将军生前如猛虎般勇猛善战,能建功立业。肉食,指做官享有俸禄。
豹死有皮留:化用“豹死留皮,人死留名”典故,比喻祝将军虽死,但其英名与功绩如豹皮般留存后世。
铁汉:指意志如钢铁般坚强的硬汉。
挥涕:挥洒泪水,指铁汉也为祝将军之死落泪。
冰翁与雪雠:冰翁,指品行高洁如冰的老人;雪雠,以白雪为仇敌,比喻品行极其高洁,不与污浊同流。此处形容祝将军气节高洁,可与冰雪为伴、为敌,凸显其坚贞。雠,同“仇”。
标名:题名,记载姓名。
忠义传:史书中记载忠臣义士的传记。
荣甚复何求:荣耀至极,还有什么可追求的呢?