《寄熊主簿》宋

在线阅读《寄熊主簿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


一出悬知计已非,更堪留滞未成归。

即今白首负松菊,何处青山无蕨薇。

不恨老从中岁至,但悲事与素心违。

当斋寂寞生秋草,几度临风忆杜微。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄悲壮

注释

寄熊主簿:寄赠给熊主簿的诗。主簿,古代官名,负责文书簿籍、印鉴等事务。

一出:指出仕为官。

悬知:早已知道,预料到。

计已非:当初的计划(指归隐)已经落空。

留滞:停留,滞留,指仕途困顿,无法脱身。

未成归:未能实现归隐的愿望。

白首负松菊:头发已白,却辜负了与松菊为伴的隐逸生活。松菊,象征隐士的高洁品格。

青山无蕨薇:哪里的青山没有蕨菜和薇菜呢?意指处处皆可隐居。蕨薇,两种野菜,伯夷、叔齐不食周粟,隐于首阳山采薇而食,后常代指隐士生活。

中岁:中年。

素心:本心,平素的志愿,此处指归隐之志。

当斋:对着自己的书斋。当,对着。

杜微:三国时期蜀汉的隐士,诸葛亮曾屡次征召而不就。此处借指志同道合的隐逸友人,或指熊主簿。

译文

当初出仕便知计划已错,更哪堪困顿至今未能回归。 到如今白发满头,辜负了松菊相伴的隐逸之约,可普天之下,哪一处青山没有可供采食的蕨菜和薇草? 我并不怨恨衰老从中年便已到来,只是悲伤诸事总与我的本心相违背。 独对书斋,寂寞中唯见秋草丛生,多少次临风而立,深深怀念着像杜微那样的高洁友人。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄寄赠友人之作,深刻抒发了其仕途失意、归隐不得的苦闷与对高洁志趣的坚守。首联以“悬知”与“更堪”递进,道出对出仕选择的追悔与当下处境的无奈,奠定了全诗沉郁的基调。颔联巧用“松菊”、“蕨薇”等隐逸意象,形成强烈对比:“白首负松菊”是现实对理想的辜负,“青山无蕨薇”则暗含处处皆可隐却又无处可隐的矛盾与自嘲,情感复杂深沉。颈联直抒胸臆,“不恨老”与“但悲违”对举,将生理的衰老置于次要,凸显“事与愿违”这一精神层面的核心痛苦,笔力千钧。尾联以景结情,“寂寞生秋草”的萧瑟斋景,烘托出诗人孤寂的心境;“忆杜微”则借古喻今,既表达对友人(熊主簿)高洁风骨的推崇,也寄托了自己虽处困顿却心向隐逸的素志。全诗情感真挚,对仗工稳,用典贴切而无斧凿痕,在沉郁顿挫的感慨中,展现了南宋后期士人在国势衰微、仕途险恶背景下普遍的精神困境与人格追求。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗具体创作年份不详,但从“白首”、“中岁”等语推断,应作于其中晚年。诗中“留滞未成归”、“事与素心违”的感慨,与其因直言敢谏、触犯权贵而长期沉沦下僚、抱负难伸的经历密切相关。南宋后期,朝政腐败,国势日颓,许多有识之士既对现实失望,又因各种牵绊无法真正归隐,处于深刻的矛盾之中。此诗正是这种时代氛围与个人境遇交织下的产物,寄赠对象“熊主簿”可能是一位志趣相投、理解其处境的朋友。