《寄章贡姚使君》宋

在线阅读《寄章贡姚使君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


虔在江西尤钜丽,极知君相选侯难。

昔多法从怀州绂,今少诗人上将坛。

敛戍官兵申拆洗,放衙溪洞报平安。

衰颓欲纳辕门谒,却怕崆峒腊雪寒。

七言律诗人生感慨冬景友情酬赠含蓄

注释

章贡:地名,指赣州。因章水、贡水在此汇合为赣江,故称。

姚使君:指时任赣州知州的姚姓官员。使君,汉代对刺史的称呼,后用作对州郡长官的尊称。

:虔州,即赣州的旧称。

钜丽:宏大壮丽。

君相:指皇帝和宰相。

选侯难:选择、任命州郡长官(侯,此处指州郡长官)是件难事。

法从:跟随皇帝车驾的官员,指朝廷近臣。

怀州绂:怀州,地名;绂,系印的丝带,代指官印。此句意指过去有许多朝廷近臣被派往地方担任要职。

上将坛:拜将的高坛,此处喻指能够统兵御敌、镇守一方的军事统帅或能臣。

敛戍:收束、整顿戍守的军队。

申拆洗:向上级申报告知,并进行整顿清理(拆洗,原意为拆洗衣物,此处喻指整顿军务)。

放衙:衙门停止办公,指官员休假或处理完公务。

溪洞:指当时南方山区(如赣南、湘西等地)的少数民族聚居地。

辕门:古代军营营门或官署的外门,此处指姚使君的官署。

崆峒:山名,此处可能借指赣州附近险峻的山地,或泛指边远寒冷之地。

腊雪:腊月(农历十二月)的雪。

译文

虔州(赣州)在江西地区尤为宏大壮丽,我深知朝廷选拔任命您这样的州郡长官非常不易。 过去多有朝廷近臣外放地方执掌印绶,如今却少有像您这样兼具诗才与将略的能臣登上镇守一方的坛坫。 您收束整顿戍边官兵,向上申明并清理军务;您处理完公务,使溪峒边民都能上报平安。 我虽衰老颓唐,本想去您的辕门拜谒,却又害怕那崆峒山一带腊月的风雪太过严寒。

赏析

这是南宋诗人刘克庄寄赠给时任赣州知州姚某的一首七言律诗。诗歌通过赞誉与自谦,表达了对友人的钦佩、关怀以及自己年老体衰的感慨。 首联从赣州的地理形胜起笔,“尤钜丽”点出其地位重要,“选侯难”则高度肯定了姚使君的才能,说明朝廷任命他是经过慎重考虑的贤能之选。颔联运用今昔对比手法,“昔多法从”与“今少诗人”对举,突出姚使君不仅曾是朝廷近臣(法从),如今更是难得的兼具文才(诗人)与武略(上将)的复合型人才,赞誉之情溢于言表。 颈联转入对姚使君政绩的具体描绘:“敛戍官兵”写其整饬军务,纪律严明;“放衙溪洞”写其治理地方,使偏远少数民族地区也得以安宁。一武一文,展现了其作为地方长官的干练与成效。尾联笔锋一转,表达诗人自身的状态与心境。“衰颓”自况年老体弱,“欲纳谒”表明对友人的向往与敬重,而“怕腊雪寒”则委婉地道出了路途遥远、身体不堪跋涉的实情,在关切友人任职地环境艰苦的同时,也流露出深深的无奈与怅惘,使全诗在赞誉之外,平添一层深沉的人生感慨。 全诗对仗工整,用典含蓄(如“上将坛”),语言凝练,在酬赠诗中融入了对友人政绩的称颂、对时局的隐忧以及个人身世的感怀,情感真挚而复杂,体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫的风格。

创作背景

此诗创作于南宋后期,具体年份不详。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他一生历经多次仕途起伏,晚年虽官至工部尚书,但多数时间处于闲居或地方官任上,对时局有着深刻的观察和忧虑。 “章贡”即赣州,在南宋时期属于江南西路,地处江西南部,毗邻湖南、广东,境内多山,且有少数民族(溪洞蛮)聚居,既是军事要地,也是治理难度较大的边远州郡。诗题中的“姚使君”应为当时担任赣州知州的姚姓官员,其具体生平待考,但从诗中“昔多法从”、“诗人上将坛”等描述来看,他很可能是一位由中央外放、兼具文学修养与政治军事才能的官员。刘克庄此诗既是对友人的赞誉与勉励,也暗含了对南宋朝廷人才状况及边地治理的关注。