《浣溪沙 衰草》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《浣溪沙 衰草》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

薄植衰根自古叹。

何方空谷宅荃兰。

平皋送尽夕阳寒。

官道泥深车辙乱,山桥霜尽马蹄干。

一般狼藉不堪看。

人生感慨凄美咏物咏物抒怀官道

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

薄植:根基浅薄,喻指生命力脆弱

衰根:衰败的根茎,象征衰微的事物

空谷宅荃兰:化用《楚辞》'荃兰'意象,指幽谷中的香草,喻高洁之士

平皋:平坦的水边高地

官道:古代官府修建的大道

山桥:山间的桥梁

译文

根基浅薄、根茎衰败自古令人叹息,何处幽谷还能让荃兰这样的香草安居?平坦的皋原送走最后一缕寒冷的夕阳。 官道泥泞深深车辙杂乱,山桥霜雪消尽马蹄踏干。到处都是一片狼藉不堪入目的景象。

赏析

这首词以衰草为意象,通过细腻的景物描写寄托深沉的感慨。上片以'薄植衰根'起兴,借用'空谷荃兰'的典故反衬现实的荒凉,'夕阳寒'营造出萧瑟凄清的意境。下片通过'官道泥深''山桥霜尽'的具体场景描写,以'车辙乱''马蹄干'的细节刻画,最终以'一般狼藉不堪看'作结,形成强烈的视觉冲击和情感张力。全词运用比兴手法,表面写草实则写人,寄托了作者对时代衰微、人才零落的深沉悲慨,体现了晚清词人特有的忧患意识和艺术追求。

创作背景

陈曾寿(1878-1949),晚清民国时期著名词人,字仁先,号苍虬,湖北浠水人。光绪二十九年进士,官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居,晚年寓居上海。这首词创作于清末民初社会动荡时期,通过衰草意象反映了时代变迁中的衰败景象和文人的失落情怀,体现了传统文人在时代巨变中的复杂心态。