在线阅读《寄徐直翁侍郎二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
忆昨纷纷众喙鸣,怪君噤齘久无声。
得非家客留廷尉,或是闺人沮仲卿。
白璧微瑕终古在,黄金横带霎时荣。
从来公议无情甚,莫遣蒙斋独擅名。
徐直翁:即徐清叟,字直翁,南宋官员,与刘克庄交好。侍郎是其官职。
众喙鸣:喙,鸟兽的嘴,此处借指人嘴。众喙鸣比喻众人议论纷纷,众口喧哗。
噤齘(jìn xiè):闭口不言。噤,闭口;齘,牙齿相磨,引申为闭口不言的样子。
廷尉:秦汉时掌刑狱的官名,此处借指执法或掌权的官员。
闺人:内室之人,指妻子。
沮:阻止。
仲卿:指汉代的焦仲卿,古诗《孔雀东南飞》中人物,因母亲与妻子的矛盾而悲剧收场。此处借指因家庭内部原因而受牵制。
白璧微瑕:洁白的玉上有小斑点,比喻很好的人或事物有小缺点。
黄金横带:黄金装饰的腰带,古代高官的服饰,代指高官厚禄。
霎时荣:短暂的荣耀。霎时,极短的时间。
公议:公众的议论、评价。
蒙斋:可能指当时另一位有文名或德望的人(具体所指待考,或为袁甫,号蒙斋),也可能泛指那些独享清誉的人。此处是劝诫友人不要让他人独享美名。
擅名:独享名声。