注释
寄：寄赠。
何立可：人名，作者友人，时任提点刑狱官（提刑）。
提刑：提点刑狱公事的简称，宋代路级司法、监察长官。
握节：手持符节，指奉命出守地方，身负重任。
齐安：宋代黄州齐安郡，今湖北黄冈一带。
边头：边疆，前线。此处指宋金对峙的边境地区。
赤手：空手，形容缺乏物资支持。
募丁：招募壮丁。
险隘：险要的关隘。
擐甲：穿上铠甲。擐（huàn），穿。
禦：同“御”，抵御。
半腰城：可能指依山而建、地势险要的城池。甫：刚刚。
一把兵：指数量很少的士兵。一把，形容少。
点摘残：经过挑选后剩下的残兵。点摘，挑选。
书：书信。
架：书架。
译文
我的老朋友手持符节镇守齐安，听说边疆的局势越来越艰难。
他空着手招募壮丁修筑险要关隘，满头白发还要披上铠甲抵御风寒。
那依山而建的城池刚刚被包围，手下可用的兵卒都是挑选后剩下的残兵。
我收起去年你寄来的书信还放在书架上，回忆起你在灯下展开阅读的情景。
赏析
这首诗是刘克庄寄赠给戍边友人何立可的七言律诗，通过质朴的语言和深情的笔触，塑造了一位在艰难时局中坚守岗位、鞠躬尽瘁的官员形象。首联点明友人戍守之地与边境危局，奠定全诗忧患基调。颔联“赤手募丁”、“白头擐甲”形成鲜明对比，以“赤手”对“白头”，“募丁”对“擐甲”，工整而富有张力，极写其处境之困窘与意志之坚韧，画面感极强。颈联进一步具体化其困境，“半腰城”言地势之险与孤立，“一把兵皆点摘残”言兵力之寡弱与不堪，字里行间充满对友人处境的深切忧虑与同情。尾联笔锋一转，由现实的艰难追忆往昔的书信往来，“收得”、“忆君”二词，将深沉的朋友之谊与挂念之情自然流露，以温馨的回忆反衬现实的严酷，更显情真意切。全诗情感真挚，刻画生动，不事雕琢而感人至深，体现了南宋后期爱国士大夫在国势衰微下的共同心境与深厚情谊。
创作背景
此诗创作于南宋后期，当时宋金长期对峙，边境战事频仍，国力衰微，守边将领往往面临兵力不足、物资匮乏的困境。刘克庄作为南宋著名诗人、词人、诗论家，身处江湖，心系庙堂，其作品常关注国事民生。何立可是其友人，时任提点刑狱官，可能兼负守土之责，驻守于宋金边境附近的齐安（黄州）。诗人听闻友人戍边处境艰难，有感而发，写下此诗寄赠，既表达对友人处境的关切与敬佩，也暗含对时局的忧思。