在线阅读《寄方时父二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
长君三岁觉衰残,当子之年乞退闲。
兄已荷锄为老圃,弟方负笈上春官。
轻红入谱因人重,淡墨遗贤岂命悭。
欧九玉堂在天上,不如杜二草堂安。
寄方时父:写给方时父的诗。方时父,名不详,当为作者友人。
长君三岁:比您年长三岁。君,指方时父。
当子之年:到了您(方时父)这个年纪。子,对对方的尊称。
乞退闲:请求退休,过闲适的生活。
荷锄为老圃:扛着锄头,成为老菜农。荷,扛。老圃,老菜农,指归隐田园。
负笈上春官:背着书箱,前往礼部参加科举考试。负笈,背着书箱游学。春官,礼部的别称,代指科举考场。
轻红入谱因人重:浅红色的花(比喻微末之名)被载入谱籍,是因为人的缘故才显得重要。轻红,淡红色,比喻微名。谱,指记录士人出身的谱牒或花谱。
淡墨遗贤岂命悭:用淡墨书写的遗漏的贤才名单,难道是命运吝啬吗?淡墨,唐代礼部放榜,用淡墨书写及第者姓名。遗贤,被遗漏的贤才。悭,吝啬。
欧九玉堂在天上:欧阳修(排行第九)的翰林院(玉堂)高在天上。欧九,指北宋文学家欧阳修,他在兄弟中排行第九。玉堂,宋代翰林院的别称,欧阳修曾任翰林学士。
杜二草堂安:杜甫(排行第二)的草堂更为安适。杜二,指唐代诗人杜甫,他在兄弟中排行第二。草堂,指杜甫在成都浣花溪畔所建的草堂,象征清贫但自在的隐逸生活。