《寄方时父》宋

在线阅读《寄方时父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


忆骑竹马已情亲,何况而今雪鬓新。

早日无金能结客,暮年有腻解污人。

忝三品料余宜斥,厌五侯鲭子不贫。

已向榕阴添钓石,傥来溪上伴垂纶。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

寄方时父:寄赠给方时父的诗。方时父,作者友人,生平不详。

骑竹马:儿童游戏,以竹竿当马骑。常指童年。

雪鬓新:鬓发新近变白如雪,指年老。

无金能结客:没有钱财却能结交朋友。用战国时信陵君、春申君等贵族养士的典故反衬。

有腻解污人:有油腻之物(指富贵利禄)反而会玷污人。腻,油脂,喻指世俗的荣华富贵。

忝三品料:惭愧地享用三品官员的俸禄。忝,谦辞,表示有愧于。料,俸料,俸禄。

余宜斥:我应当被斥退。

厌五侯鲭:吃厌了权贵家的珍馐美味。五侯鲭,典出《西京杂记》,汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹成的杂烩,后泛指美味佳肴。

子不贫:您(方时父)不贪求富贵。子,对对方的尊称。

榕阴:榕树的树荫。榕树为南方常见乔木。

钓石:供垂钓时坐的石头。

傥来:同“倘来”,偶然得来,无意中得到。这里指随意、闲适地。

垂纶:垂钓。纶,钓丝。

译文

回忆童年骑竹马时我们已感情亲密,何况如今你我都是鬓发新白的老翁。早年我虽无钱财却广交朋友,晚年看透那富贵荣华只会玷污人心。我愧领三品俸禄本应被罢斥,您早已厌倦权门珍馐,安于清贫不慕虚荣。我已在那榕树荫下添置了钓石,盼您能闲来溪边,与我相伴一同垂钓。

赏析

这是南宋诗人刘克庄晚年寄赠友人的一首七言律诗,情感真挚深沉,风格质朴老健。首联以“骑竹马”的童真回忆与“雪鬓新”的暮年现状对举,奠定全诗怀旧叹老、珍视友情的基调。颔联巧妙运用对比,“无金结客”与“有腻污人”,既是对过往纯真友情的追怀,更是对晚年看透世情、鄙弃富贵的豁达宣言。颈联转入对自身处境的反思与对友人格调的赞许,“忝三品料”是自嘲亦是牢骚,暗含对官场的不满;“厌五侯鲭”则高度赞扬了友人方时父不慕权贵、安贫乐道的高洁品格。尾联以景结情,描绘“榕阴钓石”、“溪上垂纶”的闲适画面,向友人发出归隐田园、共享余生的诚挚邀请,意境恬淡悠远。全诗语言凝练,用典贴切而无斧凿痕,在感慨时光流逝、宦海浮沉的同时,凸显了超脱名利、珍视友情、向往自然的核心主题,展现了诗人晚年澄明的心境与淡泊的志趣。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬斥,晚年虽官至工部尚书兼侍读,但目睹朝廷腐败、国势日衰,内心充满忧愤与失望。此诗应作于其晚年退居故乡莆田期间。方时父是其故交,生平虽不详,但从诗中“厌五侯鲭子不贫”句看,应是一位志趣高洁、不慕荣利的隐士或同道。诗人通过此诗向老友倾诉心曲,既表达了对宦海生涯的自省与厌倦,也抒发了对纯真友情的珍视,并流露出强烈的归隐田园、寄情山水的愿望,是了解刘克庄晚年思想与心境的重要作品。