在线阅读《宿小寺观主僧升座》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
静处尤宜策睡勋,径投禅榻炷炉熏。
恰为胡蝶春游美,忽吼华鲸曙色分。
僧袒右肩方说法,我聋左耳若无闻。
平生不作桑间恋,草草挑包下白云。
宿小寺:留宿在一座小寺庙。
观主僧升座:观看寺庙住持(主僧)升座讲经说法。升座,指高僧登法座宣讲佛法。
策睡勋:意为努力克服睡意,争取睡眠的‘功劳’。策,鞭策、督促。勋,功勋,此处是幽默的说法。
径投禅榻:直接走向禅床。径,径直。投,前往。禅榻,僧人坐禅的床榻。
炷炉熏:点燃香炉熏香。炷,点燃。
胡蝶春游美:用庄周梦蝶的典故。《庄子·齐物论》载,庄周梦见自己化为蝴蝶,醒来后不知是庄周梦为蝴蝶,还是蝴蝶梦为庄周。此处形容自己睡意朦胧,恍如梦境般美好。胡蝶,即蝴蝶。
华鲸:指木鱼。因古代木鱼常雕刻成鲸鱼形状,且敲击声洪亮如鲸吼,故称。也指寺庙中早晨报晓、召集僧众诵经的大钟或法器。
曙色分:天色破晓,曙光初现。分,分明,出现。
僧袒右肩:佛教礼仪。根据佛制,比丘在礼佛、听法时,应袒露右肩,以示恭敬和承教之意。
方说法:正在宣讲佛法。
我聋左耳:我假装左耳听不见。典出《诗经·邶风·旄丘》:“叔兮伯兮,褎如充耳。”郑玄笺:“充耳,塞耳也。言卫之诸臣颜色褎然,如见塞耳,无闻知也。”后以“充耳不闻”形容故意不听。此处是幽默自嘲,表示对佛法说教并不在意。
桑间恋:指男女情爱之事。桑间,即“桑间濮上”,《礼记·乐记》:“桑间濮上之音,亡国之音也。”郑玄注:“濮水之上,地有桑间者,亡国之音于此之水出也。昔殷纣使师延作靡靡之乐,已而自沉于濮水。”后以“桑间濮上”指男女幽会或淫靡风气盛行的地方。
草草:匆匆忙忙的样子。
挑包:挑着行李包裹。
下白云:离开云雾缭绕的山寺,指下山。白云常代指隐逸之所或山寺。