在线阅读《资殿清惠陈公哀诗三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
清德在人如皦日,荣名加我等浮云。
漫张赞下青凉伞,不改辽东白布裙。
老惜平生惟此友,吾虽后死愧斯文。
昔贤千里怀鸡絮,安得陈之董相坟。
资殿清惠陈公:指陈韡(wěi),字子华,号抑斋,南宋名臣,卒谥“清惠”。曾任资政殿学士,故称“资殿”。
皦日:明亮的太阳。皦(jiǎo),洁白明亮。
荣名:荣誉和名声。
等浮云:视作浮云一样轻。《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”
漫张:随意张开、展开。
赞下青凉伞:指官员仪仗中的青色凉伞,是身份的象征。赞,辅助,此处指仪仗。
辽东白布裙:用东汉王烈典故。王烈避乱辽东,布衣蔬食,不改其乐,以德行感化乡里。此处喻陈公虽居高位,仍保持朴素本色。
斯文:指礼乐教化、文人风骨,亦指陈公这样的贤士。《论语·子罕》:“天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。”
昔贤千里怀鸡絮:用东汉徐稚(字孺子)吊唁郭泰(字林宗)母丧典故。徐稚家贫,以绵絮裹烤熟的鸡,不远千里前往吊唁。后以“炙鸡絮酒”或“只鸡絮酒”指祭品虽薄情意深重。
董相坟:指董仲舒的坟墓。董仲舒为西汉大儒,曾任江都相和胶西王相,故称“董相”。此处借指陈公之墓,表达作者欲亲往祭奠的愿望。