在线阅读《读金銮密记》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
仗下千官走似麇,仓皇谁扈属车尘。
禁中陆九艰危共,殿上朱三苦死嗔。
当日横身抗岐汴,暮年避地客瓯闽。
小窗细读金銮记,始信香奁属别人。
金銮密记:指唐代韩偓所著《金銮密记》,记载唐昭宗朝宫廷秘事,尤其是朱温(朱全忠)篡唐之事。
仗下千官:指朝会时仪仗之下的众多官员。仗,仪仗。
走似麇(jūn):像獐子一样奔逃。麇,獐子,形容惊慌逃窜之状。
扈:扈从,护卫。
属车尘:皇帝车驾扬起的尘土。属车,帝王出行时的侍从车。
禁中陆九:指陆扆(yǐ),字祥文,排行第九,唐昭宗时宰相。禁中,皇宫内。
艰危共:指陆扆在唐昭宗朝危难之际,始终与皇帝共患难。
殿上朱三:指朱温,原名朱全忠,排行第三。他逼迫唐昭宗迁都洛阳,后弑昭宗,篡唐建梁。
苦死嗔:指朱温在殿上对唐昭宗苦苦逼迫、怒斥。嗔,怒。
横身抗岐汴:挺身而出,抵抗来自凤翔李茂贞(岐)和汴州朱温(汴)的势力。横身,挺身。
避地客瓯闽:指韩偓晚年为避朱温之祸,流寓于福建(古属瓯越、闽地)。客,客居。
香奁(lián):指韩偓的诗集《香奁集》,多写男女情爱,风格绮丽。此处借指韩偓的文学成就。
属别人:意为韩偓的《香奁集》虽有名,但其真正的价值在于《金銮密记》所载的忠贞气节,这份气节已属于历史中的另一个人(即作为忠臣的韩偓,而非仅作为诗人的韩偓)。