《浣溪沙》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《浣溪沙》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 姚鹓雏

炳烛馀明亦有涯。

残年何意托声家。

摩挲病眼对空华。

横笛旧曾亲子野，载瓻空许过侯葩。

怀人感逝一长嗟。

人生感慨凄美婉约派怀人感逝悲壮

注释

炳烛馀明：化用《说苑》"炳烛之明"典故，指晚年勉力学习

亦有涯：也有限度，出自《庄子·养生主》"吾生也有涯，而知也无涯"

声家：指音乐家或词曲作家

摩挲：用手轻轻抚摸

空华：佛教语，指虚幻之花，比喻虚幻的事物

横笛：笛子，古代乐器

子野：晋代著名音乐家师旷，字子野，此处代指音乐知音

载瓻：指借书还书，典出《说文解字》"瓻，酒器也，借书盛酒瓻还之"

侯葩：指侯芭，汉代扬雄的弟子，此处喻指学问传承

感逝：感伤逝去的人或时光

译文

晚年如同残烛余光终有尽头，暮年何必还要寄托于音乐之道。抚摸病弱的双眼面对虚幻景象。 昔日曾与知音亲近共赏笛声，空许承诺要传承学问拜访高人。怀念故人感伤逝去只能长叹。

赏析

这首《浣溪沙》以深沉悲凉的笔调抒发了晚年感慨。上片通过"炳烛馀明"、"残年"、"病眼"等意象，勾勒出暮年衰颓的画面；下片用"横笛"、"载瓻"等典故，追忆往昔知音相伴、学问相承的美好时光。全词运用对比手法，将过去的欢愉与现在的孤寂形成鲜明对照，最后以"一长嗟"收尾，余韵悠长，充分展现了晚年文人对生命有限、知音难觅的深沉感慨。

创作背景

此词具体创作背景不详，从内容看应为晚年文人所作。词中运用大量典故，体现了作者深厚的学养。"炳烛馀明"典出汉代刘向《说苑》，"子野"指晋代音乐家师旷，"载瓻"出自汉代借书习俗，"侯葩"指扬雄弟子侯芭，这些典故的运用反映了宋代以后文人词用典精工的特点。