在线阅读《诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其八 方蒙仲制干》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
出香影外别商量,尽撷菁英发秘藏。
难把微酸谐众口,只消一白赛宫妆。
却疑彼相调金鼎,未召斯人试玉堂。
便好去供春帖子,君才何止倍秦郎。
诸人颇有和余百梅诗者:指有很多人唱和作者(刘克庄)的《百梅诗》。
方蒙仲制干:方蒙仲,名澄孙,字蒙仲,号乌山,南宋官员、文人,曾任制干(制置司干办公事的简称)。
出香影外别商量:意为在梅花常见的“暗香疏影”(林逋名句)意象之外,另辟蹊径,寻求新的立意。
尽撷菁英发秘藏:撷(xié),采摘。菁英,精华。秘藏,深藏的奥秘。此句称赞方蒙仲的和诗能汲取梅花精髓,发掘其深藏的意蕴。
微酸:指梅子之酸,常喻指文人清高孤傲、不合时宜的品性。
谐众口:调和众人的口味,即让所有人都满意。
一白赛宫妆:指梅花素洁的白色胜过宫中华丽的妆容。
彼相调金鼎:彼相,指当朝宰相。调金鼎,比喻治理国家,如调和鼎鼐。金鼎,指宰相之职。
未召斯人试玉堂:斯人,此人,指方蒙仲。玉堂,指翰林院。此句意为朝廷(或宰相)尚未召用方蒙仲这样的贤才进入中枢。
春帖子:又称春帖、春端帖,是立春或春节时宫中或士大夫家写的吉祥诗句,贴在门上。
秦郎:指秦观,字少游,北宋著名词人,才华横溢。此处用以衬托方蒙仲才华更高。