《被旨趣行和计院兄韵 其一》宋

在线阅读《被旨趣行和计院兄韵 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


耄耋即今同队少,宗盟于我数年加。

陈根尚□□□□,新咏真堪续棣华。

狂老监犹能嗜酒,□□□□□生花。

何时手板抽还了,杖履追随莫去家。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄官员

注释

被旨趣行:奉旨催促出行。被旨,奉旨。趣行,催促动身。

计院兄:指作者的兄长或同宗友人,官职为“计院”(宋代官职,如三司使下属机构)。

耄耋:指八九十岁的老人,泛指高寿。

同队:同辈,同行列的人。

宗盟:同宗之盟,指同族或同姓的亲友关系。

数年加:指情谊随着年岁增长而加深。

陈根:老树的根,比喻旧有的根基或传统。诗中此处有缺字。

棣华:语出《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华,鄂不韡韡’,后以‘棣华’比喻兄弟友爱。

狂老监:可能指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,性旷达,晚年自号‘四明狂客’。此处或借指嗜酒狂放的老者。

手板:即笏板,古代官员上朝或谒见上司时所执的记事板。‘抽还’指辞官归还。

杖履:手杖和鞋子,代指老人或悠闲的生活。‘追随莫去家’意为希望追随(兄长)不离家远行。

译文

如今同辈中像我们这样的高寿老者已经很少了,你我同宗的情谊却随着年岁愈发深厚。 旧有的根基尚在(缺字处文意待补),你新作的诗篇真能延续我们兄弟友爱的华章。 那狂放的老监贺知章尚且能嗜酒为乐,(缺字处文意待补)笔下生花。 何时我才能辞去官职抽身而还,届时定当拄着手杖穿着便鞋追随你,再也不离开家园。

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首唱和诗。诗中充满了对年华老去的感慨、对宗族亲情的珍视以及对归隐田园的向往。首联以‘耄耋’点明二人年事已高,用‘同队少’反衬出彼此相伴的难得,而‘宗盟…加’则直抒兄弟情谊历久弥深。颔联巧用‘陈根’与‘新咏’、‘棣华’之典,既赞美了兄长的诗才,又强调了兄弟情谊的传承与延续。颈联借‘狂老监’(贺知章)的典故,抒写旷达嗜酒、文思泉涌的老年生活意趣,虽有两处缺文,但豪放不羁的基调可见。尾联是全诗情感的高潮与归宿,表达了诗人对官场生活的厌倦(‘手板抽还’)和对自由闲适、兄弟相伴的田园生活的强烈渴望(‘杖履追随莫去家’)。全诗语言质朴而情感真挚,用典贴切,在唱和酬答中融入了深沉的人生感悟,体现了南宋后期士大夫在时局动荡中对个人精神归宿的思考。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份待考。作者刘克庄是南宋著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。诗题‘被旨趣行’表明他当时正奉朝廷命令,即将出行赴任或办理公务。‘和计院兄韵’则说明这是与一位担任‘计院’官职的兄长(或同宗友人)的唱和之作。在奉命远行前,诗人与这位情谊深厚的兄长唱和,既表达了离别的不舍,更抒发了对官场束缚的厌倦和对归隐生活的向往,反映了当时许多文人士大夫的矛盾心态。