《耄志十首 其四》宋

在线阅读《耄志十首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


端平忝缀鹓行末,曾抗纲常疏一通。

诸老不能回横议,孤臣犹记寤清衷。

鹤林莫掣傲象肘,乌府甘弯射羿弓。

西涧相君知我者,箧中尚书记遗忠。

七言律诗人生感慨叙事孤臣悲壮

注释

耄志:指年老时的志向或感怀。耄,指八九十岁的年纪,泛指年老。

端平:南宋理宗赵昀的年号(1234-1236年)。

忝缀鹓行末:忝,谦辞,表示有愧于。缀,连接,引申为排列。鹓行,指朝官的行列。鹓是一种传说中的瑞鸟,飞行时行列整齐,故用以比喻朝官班行。此句意为:在端平年间,我惭愧地排列在朝官行列的末尾。

抗纲常疏一通:抗,上奏,呈递。纲常,指三纲五常,是封建社会的伦理道德准则。疏,奏章。一通,一份。此句意为:曾经呈递过一份维护纲常伦理的奏章。

诸老:指朝中的元老重臣。

回横议:回,挽回,改变。横议,肆意、不合正道的议论。

孤臣:孤立无援的臣子,诗人自指。

寤清衷:寤,通“悟”,明白,理解。清衷,纯洁的内心,指皇帝(或指自己)的本心。此句意为:我这个孤臣还记得(当时)领悟了圣上(或自己)纯洁的心意。

鹤林莫掣傲象肘:鹤林,佛寺的代称,或指幽静的隐居之地。掣肘,比喻从旁牵制、阻挠。傲象,典故待考,可能指傲慢的权贵或强大的阻力。此句或意为:不要在幽静之地(或佛门清净地)还受到傲慢权贵的牵制。

乌府甘弯射羿弓:乌府,御史台的别称,因汉代御史府中多柏树,常有乌鸦栖息,故称。甘,心甘情愿。弯弓,拉弓。射羿,典故出自《孟子·离娄下》,逢蒙学射于羿,尽羿之道,思天下惟羿为愈己,于是杀羿。后以“羿”代指技艺高超的师傅或贤能之人,“射羿”则比喻背叛或攻击贤能。此句意为:我甘愿在御史台(的职位上),拉开弓去射杀像羿那样的背叛者(比喻抨击奸邪)。

西涧相君:西涧,可能指地名或某人的号。相君,对宰相的尊称。此处具体所指待考,可能指当时理解诗人的某位宰相。

知我者:了解我的人。

箧中尚书:箧,箱子。尚书,官名,此处可能指《尚书》这部儒家经典,或指尚书省的文件。记遗忠:记载着遗留的忠心。

遗忠:遗留的忠心,指诗人过去忠君报国的言行记录。

译文

端平年间我愧列朝班之末,曾为维护纲常呈递奏章一封。 朝中诸老未能挽回那些非议,我这孤臣仍记得领悟的赤诚初衷。 莫要在清净之地还受权贵掣肘,我甘在御史台弯弓射杀奸邪如同逢蒙射羿。 西涧的那位相国是知我心意的人,我箱中尚存的文书还记载着往昔未尽的忠诚。

赏析

本诗是刘克庄《耄志十首》组诗中的第四首,为诗人晚年回顾生平、抒发政治感慨之作。诗歌情感沉郁顿挫,展现了这位南宋后期重要诗人兼政治家的风骨与孤愤。 首联“端平忝缀鹓行末,曾抗纲常疏一通”,以谦逊之语开篇,点明时间与事件,回忆自己早年入仕即勇于谏言,维护儒家伦理纲常,奠定了全诗忠贞不渝的基调。 颔联“诸老不能回横议,孤臣犹记寤清衷”,笔锋一转,写出谏言后的处境。“诸老不能回”暗指朝中阻力巨大,正义之言被“横议”所淹没,而“孤臣”一词则凸显了诗人的孤独与坚守,“犹记”二字力透纸背,表明虽时过境迁,但初心未改。 颈联运用典故,表达复杂心境。“鹤林莫掣傲象肘”可能暗喻希望远离政治倾轧,寻求一方净土而不受牵制;“乌府甘弯射羿弓”则笔势陡健,以御史职责自许,甘愿担当抨击奸邪的“恶名”,用“射羿”之典,既显决心,也暗含悲壮——攻击的对象曾是或似是“贤能”,揭示了政坛的复杂与无奈。这一联的转折与张力,充分体现了诗人内心的矛盾与抉择。 尾联“西涧相君知我者,箧中尚书记遗忠”,在孤独中寻求一丝慰藉,庆幸尚有知己(西涧相君)理解自己。而“箧中尚书”作为物证,象征着其政治理想与忠诚的实体化留存,“遗忠”二字既是自白,也是留给后世的交代,余韵悠长。 全诗艺术上对仗工整,用典贴切而内涵深刻,语言凝练沉郁。通过今昔对比、孤臣与诸老的对照、理想与现实的冲突,塑造了一位在政治风波中坚守道义、晚年回首仍怀抱孤忠的士大夫形象,是研究刘克庄晚年思想与南宋后期政坛风貌的重要诗篇。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,屡遭贬谪,因其直言敢谏,卷入南宋后期的政治党争(如“江湖诗祸”)。 “端平”是理宗年号(1234-1236),此时刘克庄约五十岁,已入仕多年。理宗端平年间,南宋朝廷曾有一番“端平更化”的图治之举,但内部党争依旧激烈。诗中所言“曾抗纲常疏一通”,当指诗人在此期间就某些重大伦理或政治事件上疏谏言,但可能未被采纳,反遭非议(“横议”)。 《耄志十首》是刘克庄晚年作品,“耄”指高龄。组诗系统回顾其一生政治遭遇、理想抱负及人生感慨。本诗作为其中一首,聚焦于端平年间的一次重要谏争,表达了即便年老,对当年的政治立场与孤忠之心仍无怨无悔,同时也流露出对知音难觅、抱负难伸的深沉感慨。诗中“西涧相君”具体所指待考,可能是当时一位能理解他的高级官员。