在线阅读《耄志十首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
端平忝缀鹓行末,曾抗纲常疏一通。
诸老不能回横议,孤臣犹记寤清衷。
鹤林莫掣傲象肘,乌府甘弯射羿弓。
西涧相君知我者,箧中尚书记遗忠。
耄志:指年老时的志向或感怀。耄,指八九十岁的年纪,泛指年老。
端平:南宋理宗赵昀的年号(1234-1236年)。
忝缀鹓行末:忝,谦辞,表示有愧于。缀,连接,引申为排列。鹓行,指朝官的行列。鹓是一种传说中的瑞鸟,飞行时行列整齐,故用以比喻朝官班行。此句意为:在端平年间,我惭愧地排列在朝官行列的末尾。
抗纲常疏一通:抗,上奏,呈递。纲常,指三纲五常,是封建社会的伦理道德准则。疏,奏章。一通,一份。此句意为:曾经呈递过一份维护纲常伦理的奏章。
诸老:指朝中的元老重臣。
回横议:回,挽回,改变。横议,肆意、不合正道的议论。
孤臣:孤立无援的臣子,诗人自指。
寤清衷:寤,通“悟”,明白,理解。清衷,纯洁的内心,指皇帝(或指自己)的本心。此句意为:我这个孤臣还记得(当时)领悟了圣上(或自己)纯洁的心意。
鹤林莫掣傲象肘:鹤林,佛寺的代称,或指幽静的隐居之地。掣肘,比喻从旁牵制、阻挠。傲象,典故待考,可能指傲慢的权贵或强大的阻力。此句或意为:不要在幽静之地(或佛门清净地)还受到傲慢权贵的牵制。
乌府甘弯射羿弓:乌府,御史台的别称,因汉代御史府中多柏树,常有乌鸦栖息,故称。甘,心甘情愿。弯弓,拉弓。射羿,典故出自《孟子·离娄下》,逢蒙学射于羿,尽羿之道,思天下惟羿为愈己,于是杀羿。后以“羿”代指技艺高超的师傅或贤能之人,“射羿”则比喻背叛或攻击贤能。此句意为:我甘愿在御史台(的职位上),拉开弓去射杀像羿那样的背叛者(比喻抨击奸邪)。
西涧相君:西涧,可能指地名或某人的号。相君,对宰相的尊称。此处具体所指待考,可能指当时理解诗人的某位宰相。
知我者:了解我的人。
箧中尚书:箧,箱子。尚书,官名,此处可能指《尚书》这部儒家经典,或指尚书省的文件。记遗忠:记载着遗留的忠心。
遗忠:遗留的忠心,指诗人过去忠君报国的言行记录。