《翀甫侄西上》宋

翀甫侄：指作者的侄子刘翀甫。西上：指西行前往京城（临安）。

卜一丘：选择一处山丘作为隐居之地。卜，选择。

出处：出仕与退隐。出，指出仕做官；处，指隐居不仕。

佚吾老：让我这个老人安闲度日。佚，同“逸”，安逸。

与子游：和你一起游历。此处“游”有双关意，既指游历山水，也指游学或游宦。

漫对芝兰怀幼度：徒然对着芝兰这样的香草，怀念谢玄（字幼度）那样的英才。芝兰，香草，比喻才质美好的子弟。幼度，东晋名将谢玄的字，此处借指有才华的晚辈。

可教白马笑之罘：怎能教白马驮着经书去嘲笑之罘山呢？白马，可能指白马驮经的典故，汉代佛教传入中国，有白马驮经之说，后泛指求取功名或传播文化。之罘，山名，在今山东烟台，秦始皇曾登之罘山立石颂德。此处“笑之罘”可能暗含对追逐功名、刻石留名的行为的微讽。

家山：故乡。

京洛：原指洛阳，此处借指南宋都城临安（今杭州）。风尘：比喻仕途的纷扰与污浊。

我们曾一同在溪边选择隐居的山丘，唯独惋惜在出仕与退隐的选择上谋划不同。 如今我已年老，只求安逸养老；你既然喜好远游，那就去追寻你的游历吧。 我空对着芝兰怀念如谢玄般优秀的你，又怎能让你像白马驮经般去追逐功名，徒惹之罘山嘲笑？ 人生没有什么比故乡山水更好的了，京城那纷扰的仕途风尘，切莫长久停留。

这是南宋诗人刘克庄写给即将西上京城的侄子刘翀甫的一首送别诗。全诗情感真挚复杂，既有长辈对晚辈的关爱与不舍，又饱含着自己的人生感悟与劝诫。首联以“同向溪边卜一丘”的共同隐居理想起笔，旋即以“出处不同谋”点明分歧，奠定全诗惋惜与劝慰的基调。颔联巧妙化用《论语》中孔子“吾老矣”和“子好游乎”的句式，形成亲切对话感，既表达了自己安于晚境的心志，也尊重并理解了侄子的志向。颈联用典精妙，“芝兰怀幼度”以香草喻才俊，以东晋名将谢玄比侄子，赞誉其才华；“白马笑之罘”则暗含对追逐世俗功名的警醒，典故的运用使诗意含蓄而深刻。尾联直抒胸臆，是全诗主旨所在，“人生无过家山好”是诗人历经宦海沉浮后的人生总结，一句“京洛风尘莫久留”的叮嘱，凝聚了深沉的关怀与超脱的智慧。全诗语言质朴而意蕴丰厚，在亲情嘱托中寄寓了淡泊名利、归隐田园的人生哲学，体现了南宋后期士人在国势衰微背景下的一种典型心态。

此诗创作于南宋后期，具体年份不详。作者刘克庄是南宋著名的诗人、词人、诗论家，为“江湖诗派”重要人物，仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年对官场有较深的认识。其侄刘翀甫（生平不详）准备西行前往京城临安，可能是为了求取功名或游学。刘克庄基于自身的人生经历，对侄子的前程既寄予期望，又充满担忧，故写下此诗，既为送别，亦为劝诫，希望侄子不要久陷官场纷扰，表达了浓厚的家族亲情和隐逸思想。