《秘书弟牵玉羔为寿将以唐律次韵一首》宋

在线阅读《秘书弟牵玉羔为寿将以唐律次韵一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


玉羔直岁讵能神,羝触堪嗟命不辰。

昔比素丝曾著节,今为白石且眠春。

同人挟策安能牧,小弟磨刀恐未仁。

六日披裘把竿钓,拟他五羖岂其伦。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

秘书弟:指作者的弟弟,官职为秘书。

玉羔:指用作贺寿礼物的白色小羊羔。

直岁:值年,指羊羔正值其年。讵能神:岂能有灵验。

羝触:公羊用角抵触。此句用《周易·大壮》‘羝羊触藩,羸其角’典故,比喻处境困顿。

命不辰:命运不好,生不逢时。

素丝:白色的丝。曾著节:曾经彰显节操。此句暗用‘素丝羔羊’典故,喻官吏清廉。

白石眠春:化用《诗经·小雅·白驹》‘皎皎白驹,食我场苗’及隐逸意象,表示退隐闲居。

同人挟策:同僚手持简策(为官)。安能牧:怎能去放牧(管理)?

小弟磨刀:指弟弟(秘书弟)准备杀羊为寿。恐未仁:恐怕不算仁爱(戏谑之语)。

六日披裘:用东汉严光(严子陵)披羊裘钓于富春江的典故,指隐逸生活。

五羖:指五张黑公羊皮。用秦穆公用五张黑羊皮赎回百里奚并拜为相的典故。

岂其伦:哪里能相比。

译文

这只白色羊羔正值年岁,岂能真有灵验?像那触藩的公羊,可叹它命运不济,生不逢辰。 往昔我曾如素丝般保持清廉节操,如今却像卧于白石之上,闲眠度此春日。 同僚们手持简策为官,怎能来放牧羊群?小弟你磨刀准备宰羊贺寿,恐怕也算不上仁心。 我向往像严子陵那样披着裘衣垂钓的隐逸生活,若要拿我与百里奚那样的五羖大夫相比,又哪里能相提并论呢?

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首七言律诗,以弟弟牵羊贺寿为由头,次韵酬答,实则抒发了个人复杂的心境与人生感慨。全诗用典密集而贴切,语言诙谐中见沉郁。首联以‘玉羔’起兴,却用‘讵能神’、‘命不辰’消解其祥瑞之意,为全诗定下自嘲与感慨的基调。颔联以‘昔比素丝’与‘今为白石’构成鲜明对比,概括了诗人从秉持节操到退隐闲居的人生轨迹,蕴含宦海浮沉的无奈。颈联转入对弟弟贺寿场景的戏谑描写,‘同人挟策安能牧’暗讽官场同僚,‘小弟磨刀恐未仁’则充满手足间的亲切调侃,使诗意活泼。尾联连用严光垂钓与百里奚拜相两个典故,在表达向往隐逸的同时,也流露出对自身才具未被重用的淡淡不平与自谦。全诗将寿诞应酬、家庭亲情、个人际遇与历史典故巧妙熔于一炉,体现了刘克庄诗歌既豪放雄辩又善于调侃、用事精当的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋后期,具体年份不详。作者刘克庄是江湖诗派的重要代表人物,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。诗中‘昔比素丝曾著节’可能指其早年任职时试图保持清廉,‘今为白石且眠春’则反映其晚年多次罢官闲居的状态。诗题中的‘秘书弟’当指其担任秘书类官职的弟弟,在其寿辰时牵羊为贺。刘克庄以此为契机,用次韵唐律的方式,既回应了弟弟的亲情,更借题发挥,抒发了对官场生涯的反思、对隐逸生活的向往以及怀才不遇的复杂情绪,是典型的文人酬答抒怀之作。