注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字
和旭初：和作，旭初为汪东（字旭初），近代词人
秋声：秋天草木摇落之声
伶俜：孤单、飘零貌
刘郎：指刘禹锡，此处借指友人
糕盘宴：重阳节食糕的习俗，出自刘禹锡『重阳日忆远』诗
重阳：农历九月初九重阳节
恁信：怎料、岂知
译文
垂杨树上秋声依旧在，枝叶每天都在改变。如今叶子落尽更无声响，愁见暮霭残阳中孤单的身影。
友人已久不参加重阳宴饮，且祝愿明年身体健康。重阳节已过去多时，怎料满天的寒雨仍然绵绵不绝。
赏析
此词为沈尹默和友人汪东之作，以秋日垂杨起兴，通过枝叶凋零、秋声消歇的意象，营造出深秋萧瑟凄清的意境。下片用刘禹锡重阳典故，表达对友人的牵挂和祝福，末句以『满天寒雨尚丝丝』作结，将时序已过而寒意犹存的自然现象与人生感慨相结合，含蓄深沉，余韵悠长。全词语言凝练，情感内敛，体现了近代文人词雅正含蓄的艺术特色。
创作背景
此词创作于近代，是沈尹默和友人汪东（字旭初）的作品。汪东为章太炎弟子，与沈尹默同为近代著名学者、词人。二人交往密切，常有诗词唱和。此词通过秋景描写，表达了文人对时光流逝、友朋聚散的感慨，体现了传统文人在时代变迁中的心境。