《真州北山》宋

在线阅读《真州北山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


忆昔胡儿入控弦,官军迎战北山边。

笳箫有主安新葬,蓑笠无人垦废田。

兵散荒营吹戍笛,僧从败屋起茶烟。

遥怜钟阜诸峰好,闲锁行宫九十年。

七言律诗写景凄美叙事古迹

注释

真州:今江苏省仪征市,宋代为真州治所。

北山:指真州城北的山峦。

胡儿:指金兵。

控弦:拉弓,代指军队。

笳箫:胡笳和箫,军中或丧葬所用乐器。此处指丧葬仪式。

蓑笠:蓑衣和斗笠,代指农夫。

钟阜:即钟山,今南京紫金山。

行宫:皇帝出行时居住的宫室。此处指南宋初年,宋高宗曾以建康(今南京)为行都,其宫殿后长期闲置。

九十年:从南宋初年至刘克庄生活的年代(约13世纪中叶),约九十年的时间跨度,形容荒废之久。

译文

回忆往昔金兵入侵弯弓搭箭,官军曾在此地北山边迎战。 如今胡笳箫管只为新葬者安魂,却不见披蓑戴笠的农人开垦荒田。 士兵早已离散,只有荒废的营垒中传来戍笛声;僧人从破败的屋舍里,升起了煮茶的炊烟。 遥望那钟山(紫金山)的座座山峰依然秀美,可那里的行宫已被冷落闲置了将近九十年。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄的一首深沉感怀的七言律诗。诗人途经真州北山,面对昔日宋金交战的故地,抚今追昔,抒发了深重的历史兴亡之感和对国势衰微的沉痛悲叹。 艺术特色上,全诗采用今昔对比的手法,首联“忆昔”二字领起,将读者拉回烽火连天的战场,颔联与颈联则着力描绘眼前的荒凉破败:“安新葬”与“垦废田”对照,生死与生计皆显凋敝;“荒营戍笛”与“败屋茶烟”对举,军事与宗教场所同样残破,共同构成一幅战后废墟的凄凉图景。尾联笔锋一转,由真州遥望南京钟山,以“闲锁行宫九十年”作结,将时空纵深陡然拉大,将一地之荒芜与一朝之偏安、故都之长期弃置联系起来,点明了造成眼前景象的深层历史原因——南宋朝廷的苟安政策。 诗中“怜”字,既是对美好河山闲置的惋惜,更是对国事不振的哀伤。全诗情感沉郁顿挫,意境苍凉阔大,在写景叙事中渗透着强烈的历史批判意识,是南宋后期咏史怀古诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋中后期。真州(今江苏仪征)地处长江北岸,是南宋抗金前线的重要据点。宋高宗建炎年间(1127-1130),金兵多次南侵,此地曾发生激烈战事。至刘克庄(1187-1269)生活的时代,宋金对峙已近百年,南宋朝廷偏安一隅,早年的抗金斗志日渐消磨,前线许多曾经的军事重镇也日渐荒芜。诗人游历至此,目睹北山战场的荒凉遗迹,联想到南宋朝廷长期不思恢复中原,连象征性的行宫(南京)也闲置近百年,感慨万千,遂作此诗。