在线阅读《病起五首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
越境迎医伎又穷,残骸奉施与天公。
外庭幸际清明始,内障如囚黑暗中。
贝叶今难开只眼,薰弦昔忝和重瞳。
暮年膝上惟文度,常挈书灯伴乃翁。
病起五首:刘克庄晚年病后所作的五首组诗,此为第五首。
越境迎医:指跨地域去请医生。越境,跨越地界。伎又穷:指医术、办法又用尽了。伎,通“技”,技艺、方法。
残骸奉施与天公:将自己的残破身体交付给上天安排。残骸,衰病的身体。奉施,奉献、交付。
外庭幸际清明始:身体外部(或指朝堂)幸好正逢清明时节(或政治清明的开端)。外庭,可能指身体外部,或与“内障”相对,亦可能暗指朝廷。清明,既指节气,也可能喻指政治清明。
内障如囚黑暗中:眼睛患有内障,如同囚禁在黑暗之中。内障,眼疾,指白内障等内部疾病。
贝叶今难开只眼:如今连佛经(贝叶经)也难以睁开一只眼睛来阅读了。贝叶,指佛经,古印度用贝多罗树叶书写佛经。开只眼,睁开一只眼,形容视力极差。
薰弦昔忝和重瞳:往昔曾惭愧地以音乐(或文辞)应和过圣明的君主。薰弦,指《南风歌》,相传舜弹五弦琴歌《南风》,此代指雅乐或教化。忝,谦辞,表示愧于。和,应和。重瞳,指舜或项羽,此代指君主。
暮年膝上惟文度:晚年膝下只有像文度一样的儿子陪伴。文度,东晋王坦之之子王忱,字文度,以孝闻名,常坐其父膝上。此处借指孝顺的儿子。
常挈书灯伴乃翁:常常提着书灯陪伴他的父亲。挈,提。乃翁,你的父亲,此处为父亲自称。