《鹧鸪天 慧殊属题泓一大师遗墨》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《鹧鸪天 慧殊属题泓一大师遗墨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

鹤去云归不可踪。

独持精苦畅宗风。

晦堂老子无言说,满院秋香一笑中。

留墨妙,想音容。

故应谨重似温公。

青溪小阁灯如月,横壁缣缃认象龙。

僧道含蓄咏物抒怀夜色悼亡追思

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

慧殊:夏承焘友人,具体生平不详

泓一大师:即弘一法师(1880-1942),俗名李叔同,近代著名高僧、艺术家

鹤去云归:化用'黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠'意境,喻高人逝去

晦堂老子:指宋代高僧晦堂祖心禅师,以无言说教著称

温公:指司马光,字君实,封温国公,以谨重端严著称

缣缃:淡黄色的细绢,古代用于书画

象龙:指书法笔势如龙象般雄健有力

译文

大师如仙鹤飞去、白云飘散再无踪迹可寻,独自秉持精勤苦修的精神弘扬宗门风范。如同晦堂禅师那般不立文字、以心传心,在这满院秋香中蕴含着他会心的一笑。 留下精妙的墨宝,让人追想他的音容笑貌。他的书法应当像司马温公那样谨严庄重。在那青溪旁的小阁中,灯光皎洁如月光照耀,辨认着悬挂在壁上的绢本字迹,那笔势如龙象般雄健有力。

赏析

这首题跋词作以典雅深沉的笔触,表达对弘一法师的深切怀念和崇高敬意。上阕以'鹤去云归'的缥缈意象开篇,营造出高人已逝的空灵意境,'独持精苦'四字精准概括了弘一法师严谨苦修的修行态度。下阕转入对墨宝的具体观赏,通过'谨重似温公'的典故,既赞美书法艺术的端庄凝重,又暗喻法师人品的严谨持重。结尾'灯如月'的意象与'认象龙'的书法鉴赏相呼应,在静谧的夜境中完成对大师人格与艺术的双重礼赞。全词用典精当,意境深远,展现了夏承焘作为词学大师的深厚功力。

创作背景

此词创作于20世纪中叶,是夏承焘应友人慧殊之请,为弘一法师(李叔同)的遗墨所作的题跋词。弘一法师是近代律宗高僧,在书法、音乐、戏剧等多个领域都有极高造诣。夏承焘作为现代词学大家,与佛教界和文化界交往密切,对弘一法师十分敬仰。这首词既是对友人收藏的法师墨宝的题咏,更是对这位文化巨匠的深切缅怀,体现了现代文人之间的精神传承和文化共鸣。