在线阅读《病起十首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
未纵心年乞退休,年垂八十更何求。
相方好事下白屋,帝岂无人记玉楼。
绶未必为翁子福,扇安能障彦回羞。
吾诗绝似渊明诔,莫遣他人弄笔头。
病起十首:刘克庄晚年病愈后所作的一组七言律诗,共十首,此为第三首。
未纵心年乞退休:纵心,随心所欲。此句意为,在尚未能随心所欲的年纪就请求退休。
年垂八十:垂,将近。年纪将近八十岁。
相方好事下白屋:相方,宰相的府第。白屋,指平民或寒士的住所。此句用典,暗指当权者(宰相)或许会出于“好事”(或为沽名钓誉)来探访寒士。
帝岂无人记玉楼:玉楼,传说中天帝或仙人的居所,亦常指文人早逝。唐代诗人李商隐《李贺小传》载,李贺将死时,有绯衣人召其去为天帝新建的白玉楼作记。此句意为,天帝(或指皇帝)难道会没有人记得(召唤)我去玉楼(暗指死亡)吗?
绶未必为翁子福:绶,系官印的丝带,代指官职。翁子,指朱买臣,字翁子,西汉人,早年家贫,后官至会稽太守。此句意为,官印(官职)未必能像对朱买臣那样带来福气。
扇安能障彦回羞:彦回,指南朝宋、齐间大臣褚渊,字彦回。据《南齐书》载,褚渊背弃宋室投靠萧道成(齐高帝),时人讥之。一次朝会,天气已热,褚渊仍以扇障面。大臣刘祥讥讽道:“作如此举止,羞面见人,扇障何益?”此句意为,一把扇子怎能遮掩像褚彦回那样的羞愧呢?
渊明诔:诔,哀悼死者的文章。陶渊明曾作《自祭文》。此处刘克庄将自己的诗比作陶渊明的自祭文,有自嘲与预作身后文之意。
莫遣他人弄笔头:遣,让。弄笔头,指写文章评论、记述。此句意为,不要让别人(在我死后)舞文弄墨来评说我。