《清商怨 前题》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《清商怨 前题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

松门诗老倦倚。

问人间何世。

泪化松煤,刳肝将作纸。

聱牙钩棘细理。

好认取匡庐云气。

逐孟追韩,差池怜夜起。

人生感慨凄美同光体咏史怀古夜色

注释

松门诗老:指陈三立(字伯严,号散原),近代著名诗人,陈曾寿的师友

倦倚:疲倦倚靠,形容身心疲惫

人间何世:感叹时局动荡,不知身处何等世道

松煤:松烟制成的墨,古人以松烟制墨

刳肝:剖开肝脏,喻呕心沥血创作

聱牙钩棘:形容文字艰涩难懂,此指精心推敲字句

匡庐:庐山别称,陈三立晚年隐居庐山

逐孟追韩:追随孟郊、韩愈的诗风,指苦吟派传统

差池:参差不齐,此处指诗歌韵律变化

夜起:陈三立号散原,又号夜起庵主

译文

松门下的老诗人疲倦地倚靠着,询问这人间究竟是怎样的世道。泪水化作松烟墨,剖开肝肠当作纸张。 精心推敲那些艰涩的文字,好辨认出庐山的云雾气息。追随孟郊韩愈的诗风,在参差错落中怜惜这夜起之人。

赏析

这首词是陈曾寿对陈三立(散原老人)的深情写照。上阕以'松门诗老'开篇,刻画了一位在乱世中疲倦而坚持创作的诗人形象。'泪化松煤,刳肝将作纸'运用极度夸张的意象,表现诗人呕心沥血的创作状态,极具震撼力。下阕'聱牙钩棘细理'既是对散原诗风艰涩特点的准确描述,也暗含对其精益求精艺术追求的敬佩。'匡庐云气'既实指庐山景色,又喻指散原诗歌的超凡脱俗之境。结尾'逐孟追韩'点明其诗学渊源,'差池怜夜起'则饱含对这位夜起庵主的深切怜惜与敬仰之情。全词用典精深,意象奇崛,情感深沉,是近代词坛的佳作。

创作背景

此词作于民国时期,陈曾寿为近代著名诗人陈三立(1853-1937)而作。陈三立号散原,为同光体诗派代表人物,晚年隐居庐山。时值民国乱世,传统文化面临巨大冲击,陈三立坚持传统诗学创作,其诗风艰深奇崛,继承韩孟诗派传统。陈曾寿作为陈三立的晚辈和同道,深感其创作艰辛与艺术成就,故作此词以表达敬仰与感慨。