注释
书势：书法艺术的笔势气韵
瘦硬通神：指书法风格瘦劲有力而神韵通达，源自杜甫《李潮八分小篆歌》
玉屑金泥：比喻华而不实的辞藻修饰
秋水无尘：喻指诗文清澈纯净，毫无尘俗之气
三士：指三位友人，具体所指待考
张肆朱醇：张指张炎，朱指朱敦儒，均为宋代词人，此处喻词风醇正
海门：指长江入海口，古称海门
译文
将书法笔势融入诗论之中，瘦劲硬朗而通达神韵。借用他人设喻却能语出新意，那些华美的辞藻修饰都成了弊病，唯如秋水般清澈无尘。
与三位友人最为交心亲近，如张炎词肆般开阔，如朱敦儒词般醇厚。海门潮水涌起，月光如银洒落。在这残夜中寒意透彻骨髓，凄清至极，倚着竹杖仰望云空。
赏析
此词以书法论诗，提出'瘦硬通神'的审美标准，反对'玉屑金泥'的华丽堆砌，追求'秋水无尘'的纯净境界。下片转入对友情的追忆，通过'海门潮起月如银'的壮阔意象，衬托出'凄绝残宵寒澈骨'的孤寂心境。全词将艺术理论与个人情感巧妙融合，语言凝练而意境深远，体现了晚清词学注重格律与意境相结合的特点。
创作背景
此词为朱祖谋晚年作品，创作于清末民初时期。朱祖谋作为晚清四大词人之一，深受常州词派影响，注重词的艺术性和格律精严。词中'前题'表明这是对前作的和韵或续作，反映了他与词友间的唱和往来。此时中国正处于社会变革时期，词中'凄绝残宵'之语或暗含对时代变迁的感慨。