《浦城道中》宋

在线阅读《浦城道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


才入仙霞路,重裘尚不支。

居人收桕实,客子办梅诗。

地湿然萁坐,霜寒隔被知。

向来真错计,不买草堂基。

五言律诗人生感慨写景冬景凄清

注释

浦城:今福建省南平市浦城县,位于闽、浙、赣三省交界处。

仙霞路:指仙霞岭一带的道路。仙霞岭是闽浙之间的重要关隘,地势险峻。

重裘:厚皮衣。裘,皮衣。

不支:不能抵御(寒冷)。支,支撑,抵挡。

桕实:乌桕树的果实。桕,乌桕树,其果实可制蜡或榨油。

客子:旅居在外的人,此处是诗人自指。

办梅诗:构思吟咏梅花的诗篇。办,准备,此处引申为构思、酝酿。

然萁:烧豆秸取暖。然,同“燃”。萁,豆秸。

隔被知:隔着被子也能感受到(霜寒)。知,感知。

错计:错误的打算、失策。

草堂基:建造隐居草堂的地基,此处代指归隐的住所。

译文

刚刚进入仙霞岭的山路,穿着厚厚的皮衣仍难以抵挡严寒。 当地居民正在收获乌桕的果实,而我这个旅人却在酝酿吟咏梅花的诗篇。 地面潮湿,只能点燃豆秸席地而坐;霜气酷寒,隔着被子也能清晰感知。 现在想来,当初真是打错了算盘,没有早早买下一块地来修建归隐的草堂。

赏析

本诗是刘克庄行旅途中的即景感怀之作,生动刻画了冬日山行的艰辛与孤寂,并流露出对归隐生活的向往。首联“才入仙霞路,重裘尚不支”以夸张笔法极写仙霞岭的严寒,为全诗奠定了清冷基调。颔联“居人收桕实,客子办梅诗”形成巧妙对比:当地人有条不紊地进行农事,而诗人作为“客子”却只能与诗文为伴,凸显了漂泊者的孤独与无所依凭。颈联“地湿然萁坐,霜寒隔被知”通过“地湿”、“霜寒”的触觉感受和“然萁”这一细节,将旅途的困顿与清苦描绘得具体可感,画面感极强。尾联“向来真错计,不买草堂基”直抒胸臆,将一路的艰辛归结为未能及早归隐的“错计”,表达了诗人对宦游生涯的厌倦和对安定隐居生活的渴望。全诗语言质朴凝练,对仗工整,情景交融,在写景叙事中自然流露深沉的人生感慨,体现了宋诗重理趣、善白描的特点。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期辗转于地方任职。此诗应作于其宦游福建期间,具体创作时间不详。浦城地处闽北山区,仙霞岭是当时连接闽浙的交通要道,山高路险,气候寒冷。诗人行经此地,亲身体验了旅途的劳顿与气候的严酷,联想到自己漂泊不定的仕宦生涯,不禁心生归隐之念,遂成此诗。