《晋元帝庙》宋

在线阅读《晋元帝庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元帝新祠西郭外,野人吊古独来游。

阴阴画壁开冠剑,寂寂丝窠上璪旒。

势比龙盘犹在眼,事随鸿去不回头。

叶碑廊下无人看,欲去摩挲又少留。

七言律诗写景古迹咏史咏史怀古

注释

晋元帝:即司马睿(276年-323年),东晋开国皇帝,公元318年-323年在位。

西郭:西边的外城。郭,外城。

野人:诗人自称,谦辞,意为山野之人或闲散之人。

吊古:凭吊古迹,怀念往昔。

阴阴:幽暗的样子。

画壁开冠剑:壁画上描绘着穿戴冠冕、佩带宝剑的人物(指晋元帝及其臣属)。开,展现。

寂寂:寂静冷清的样子。

丝窠:蜘蛛网。窠,巢穴,此处指蛛网。

璪旒(zǎo liú):古代帝王冠冕前后悬垂的玉串。璪,玉饰;旒,冕冠前后悬垂的玉串。此处代指帝王神像的冠冕。

势比龙盘:形容金陵(今南京)地势险要,如龙盘踞。语出诸葛亮“钟山龙盘,石城虎踞”。

事随鸿去:指历史往事如鸿雁飞逝,一去不返。

叶碑:被落叶覆盖的石碑。一说指碑文如叶脉般繁密,或指碑石风化如叶。

摩挲(mó suō):用手抚摸。

译文

新建的晋元帝祠庙坐落在西城门外,我这山野之人独自前来凭吊古迹,追思往昔。 幽暗的壁画上,冠冕与宝剑的图案依稀可辨;寂静的殿堂里,蜘蛛网已悄然爬上了帝王冠冕的玉串。 那龙盘虎踞的帝王气势仿佛还在眼前,但历史的往事却如鸿雁远飞,一去不回头。 廊下那布满落叶的石碑无人驻足观看,我本想离去,却又忍不住停下脚步,用手轻轻抚摸,徘徊良久。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄的一首咏史怀古之作。诗人游览新建的晋元帝祠庙,通过描绘眼前荒凉寂寥的景象,抒发了深沉的历史兴亡之感与人生无常之叹。 艺术特色上,全诗以“吊古”为线索,情景交融,对比鲜明。首联点明地点与心境,“野人独游”奠定了孤寂苍凉的基调。颔联工笔细描,“阴阴画壁”与“寂寂丝窠”形成视觉与氛围的双重幽暗感,“开冠剑”的昔日威严与“上璪旒”的今日荒芜形成强烈反差,无声地诉说着时光的侵蚀与繁华的消逝。颈联转入议论,“势比龙盘”的江山形胜依旧,而“事随鸿去”的王朝霸业已空,时空对照中蕴含着深邃的历史哲学。尾联以“叶碑无人看”的细节和“欲去又少留”的动作,将诗人复杂矛盾的心理——既感伤于历史的被遗忘,又留恋于对往昔的追怀——刻画得细腻入微,余韵悠长。 全诗语言凝练含蓄,意境苍凉沉郁,在凭吊东晋开国君主的同时,也隐含着对南宋国势衰微的忧思,体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人深沉的历史感与现实主义精神。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。刘克庄(1187年-1269年)生活于南宋中后期,历经宋光宗、宁宗、理宗、度宗四朝,目睹了南宋国势的日益衰颓。东晋与南宋在历史处境上有相似之处,均为偏安江南的政权。诗人凭吊东晋开国皇帝司马睿的祠庙,很可能是借古讽今,抒发对南宋朝廷苟安一隅、未能恢复中原的感慨与忧虑。新建祠庙的“新”与内部景象的“旧”(荒凉)形成反差,或许也暗含对当时只重形式、不重实质的某种社会风气的讽刺。