在线阅读《挽毅斋郑观文二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
卷服辞三事,深衣立一儒。
羞扶孔公杖,宁入洛英图。
鉴已云亡矣,梁其不坏乎。
纷纷扫门客,曾拜董陵无。
挽毅斋郑观文:挽诗,悼念郑观文。毅斋是郑观文的号,观文是其官职观文殿学士的简称。
卷服:指官员的礼服。卷,同“衮”,古代帝王及上公的礼服。
三事:指三公(太师、太傅、太保)或泛指高官。此处指郑观文辞去高官职位。
深衣:古代士大夫、儒者的家居常服,上下相连。此处指郑观文退隐后恢复儒者身份。
孔公杖:指孔子所用的拐杖,或泛指尊老之杖。此处用典,意为郑观文虽年高德劭,却羞于以老臣自居,接受朝廷的尊崇优待。
宁:岂,难道。
洛英图:指“洛阳耆英会”的图画或盛事。北宋文彦博、富弼等退休元老在洛阳结“耆英会”,为一时盛事。此处意为郑观文岂愿参与这种标榜声名的聚会。
鉴已云亡矣:鉴,镜子,引申为典范、楷模。云亡,死亡。此句意为作为典范的郑观文已经去世了。
梁其不坏乎:梁,栋梁。此句以反问语气,痛惜国家栋梁的崩塌。
纷纷:众多貌。
扫门客:指奔走权贵之门,阿谀奉承的人。用西汉魏勃扫丞相曹参门以求见之典。
董陵:指东汉太学生领袖、名士董陵(一说为董宣,以刚直著称)。此处以董陵代指刚正不阿、受人敬仰的郑观文。
无:疑问语气词,相当于“吗”。