《挽蔡遵府阁学二首 其二》宋

挽：哀悼死者。

蔡遵府阁学：指蔡抗，字仲节，号遵府，曾任龙图阁直学士，故称“阁学”。

清光：指皇帝的光辉，代指在朝为官，侍奉君王。

迩：近。

素发：白发。

稠：多而密。

拚（pàn）：甘愿，豁出去。

老聃：即老子，姓李名耳，字聃。此处借指死亡，道家认为死是回归自然。

孔戣（kuí）：唐代官员，以年老坚请致仕（退休）。韩愈有《论孔戣致仕状》。此处借指本应退休却意外留下（在世）的人，与“老聃去”形成对比。

雌甲：古时以干支纪年，天干中“乙、丁、己、辛、癸”为阴，称“雌”；地支中“丑、卯、巳、未、酉、亥”为阴，称“雌”。若生年干支俱阴，称为“雌甲子”或“雌甲”。古人认为逢雌甲子之年，老人易有灾厄。

厄：灾难，困厄。

同庚：同年出生的人。

只么：就这么，就这样。

休：停止，指生命终结。

龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。

诔（lěi）：古代叙述死者生平德行、表示哀悼的文章，此处作动词，撰写悼文。

新丘：新坟。

我们都曾侍奉在君王近旁，互相看着彼此白发日益稠密。 本已甘心像老子那样归去（指死亡），却还想着像孔戣那样得以留世（指长寿）。 逢上这雌甲之年是何等凶险啊，同年出生的你就这样走了。 我老迈龙钟不便出门亲往吊唁，只能在家中写下这篇悼文，祭奠你的新坟。

这是南宋诗人刘克庄悼念同僚兼好友蔡抗（蔡遵府）的挽诗。全诗情感沉痛真挚，用典贴切，在简练的语言中蕴含了深厚的友谊与人生感慨。首联“俱侍清光迩，相看素发稠”以共同的仕宦经历和彼此衰老的容颜起笔，奠定了同僚兼老友的亲密关系与岁月沧桑的基调。颔联“已拚老聃去，尚意孔戣留”巧妙运用老子（代表死亡）和孔戣（代表年老退休）的典故，形成生死去留的强烈对比，既表达了面对衰老死亡的普遍心理（已做好死的准备），又透露出对友人意外逝去的震惊与惋惜（本以为他能像孔戣一样长寿退休）。颈联“雌甲何其厄，同庚只么休”点明友人死于被认为不祥的“雌甲”之年，并以“同庚”二字加深了物伤其类的悲痛，命运的无常与残酷令人扼腕。尾联“龙钟不出户，持此诔新丘”以自身老病、无法亲临的无奈收束，将哀思寄托于笔端的诔文，更显其情之深、其悲之切。全诗对仗工整，用典精深，将个人哀悼与对生命、命运的普遍思考融为一体，体现了刘克庄晚年诗歌沉郁苍凉的风格。

此诗创作于南宋时期，是刘克庄为悼念同年好友、曾任龙图阁直学士的蔡抗（字仲节，号遵府）所作。刘克庄（1187-1269）是南宋后期重要的诗人、词人，江湖诗派的代表人物，仕途坎坷，屡遭贬谪。他与蔡抗同朝为官，年龄相仿（“同庚”），交情深厚。蔡抗去世时，刘克庄自己也已年迈体衰（“龙钟”）。诗中提到的“雌甲”可能指具体的干支年份，古人迷信逢“雌甲子”对老人不利。刘克庄借此表达了对友人猝然离世的痛惜，以及对自己和同时代士人命运多舛、年华老去的深沉感慨。这组挽诗共两首，此为第二首，情感更为内敛而深刻。