《挽漳浦陈丞璧》宋

在线阅读《挽漳浦陈丞璧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


非但闻诗礼,居然识典章。

探环如梦里,拥笏向亲旁。

州县淹斯立,家庭惜季方。

北风无赖甚,吹雁不成行。

五言律诗冬景凄美北风友情酬赠

注释

:哀悼,悼念。

漳浦:地名,今属福建漳州。

陈丞璧:指逝者陈璧,曾任县丞,故称“丞璧”。

闻诗礼:通晓《诗经》和《周礼》,代指儒家经典与礼仪。

居然:竟然,表示超出预期。此处有赞叹之意。

典章:法令制度,泛指国家典制。

探环:典故,出自《晋书·羊祜传》。羊祜五岁时,令乳母取所弄金环。乳母曰:“汝先无此物。”祜即诣邻人李氏东垣桑树中探得之。主人惊曰:“此吾亡儿所失物也,云何持去!”乳母具言之,李氏悲惋。时人异之,谓李氏子则祜之前身也。后以“探环”借指转世或早慧。此处喻指陈璧天资聪颖,仿佛前生已习得。

拥笏:手持笏板。笏,古代大臣上朝时手持的记事板。此处指陈璧为官。

向亲旁:在父母身边。指陈璧为官时能侍奉双亲,尽孝道。

州县淹斯立:淹,滞留,久居。斯立,语出《诗经·小雅·斯干》“秩秩斯干,幽幽南山”,此处“斯立”或指陈璧之名,亦含“在此立身”之意。全句指陈璧长期在州县职位上任职。

家庭惜季方:季方,东汉名士陈寔之子陈谌的字。陈寔有子陈纪(字元方)、陈谌(字季方),俱以德才著称,时号“二难”。此处以“季方”代指陈璧,赞誉其才德如同陈季方,是家庭的珍宝。惜,珍惜,痛惜。

无赖:无聊,顽皮。此处形容北风无情、可恶。

吹雁不成行:大雁南飞时常列队成行。北风肆虐,吹散雁阵,使之不成行列。此处以雁行被风吹散,比喻陈璧的逝世使得家庭、友朋的秩序与完整被破坏,充满哀伤。

译文

他不仅通晓诗书礼仪,竟然还深谙国家典章制度。 他天资聪颖如同前生带来,为官时还能在父母身旁尽孝。 他长期在州县职位上勤勉任职,是家庭中备受珍惜的贤德子弟。 可恨那北风如此无情肆虐,吹散了南飞的雁阵,再不成行。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为悼念友人陈璧所作的一首五言律诗。全诗情感深挚,赞誉得体,哀思绵长。 首联“非但闻诗礼,居然识典章”,以递进手法高度概括逝者的学识修养。“非但…居然…”的句式,强调陈璧不仅精通基础儒家经典,更对国家宏观制度有深刻理解,才能出众。 颔联“探环如梦里,拥笏向亲旁”,巧用“探环”典故,赞誉其天赋异禀;又以“拥笏向亲旁”勾勒出其人生难得的圆满图景——既能出仕为官,建功立业,又能侍奉双亲,恪尽孝道。这是对逝者品德与人生的极高肯定。 颈联“州县淹斯立,家庭惜季方”,转而叙述其仕途与家庭境况。“淹”字略带惋惜,暗示其才华或许未得充分施展;同时以东汉贤士“季方”作比,表明他在家族中亦是德才兼备的楷模,深受珍爱。此联在平实的叙述中蕴含深切的痛惜之情。 尾联“北风无赖甚,吹雁不成行”,笔锋陡转,以景结情。将无常的命运比作“无赖”的“北风”,形象而充满怨愤。雁阵本有序,却被狂风吹散,以此比喻陈璧的猝然离世,打破了家庭、友朋圈的和谐与完整,留下无法弥补的缺憾。意象凄凉,余韵悠长,将哀悼之情推向高潮。 全诗结构严谨,由赞其才德,述其生平,终至抒哀悼之情。用典贴切自然,对仗工整,语言凝练,在有限的篇幅内寄托了无限的追思与感慨,体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表作家深厚的艺术功力。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是刘克庄为悼念同乡或友人、曾任漳浦县丞的陈璧而作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋末年文坛领袖,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场与人生有深刻体悟。其诗作题材广泛,关注现实,风格豪迈激越,亦不乏深沉感慨之作。 陈璧生平事迹不详,从诗题“漳浦陈丞璧”可知其为福建漳浦人,曾任县丞(县令佐官)。刘克庄与他应有交谊,故在其逝世后作诗挽悼。诗中“州县淹斯立”之句,或暗示陈璧长期担任地方佐吏,未能显达,这与刘克庄自身及许多南宋中下层文人的境遇有相似之处,故诗中惋惜之情尤为真切。这首诗不仅是对一位友人的哀悼,也折射出当时一部分才士沉沦下僚的时代身影。