在线阅读《挽章孺人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
□种岗头新宰树,追严案上旧楞伽。
埋词更不烦谀墓,反哺何曾似自家。
此女安知非妙善,夫人亦恐是摩耶。
遥知兜率迎归去,天乐泠泠夹路花。
挽章孺人:挽,哀悼逝者。章孺人,指一位姓章的妇人。孺人,古代对官员母亲或妻子的封号,明清时期也用作对普通妇人的尊称。
□种岗头新宰树:□,原诗此处字迹模糊或缺失,疑为“手”或“亲”。岗头,山岗之上。新宰树,新栽种的树木,指坟墓上新植的松柏等。宰,通“栽”。
追严案上旧楞伽:追严,追思、祭奠的庄严仪式。案,供桌。旧楞伽,指旧的《楞伽经》。《楞伽经》是大乘佛教重要经典,常被用于超度亡灵。
埋词更不烦谀墓:埋词,指墓志铭。谀墓,指为死者撰写墓志铭时过分吹捧、阿谀奉承。此句意为章孺人德行高尚,无需在墓志中虚美。
反哺何曾似自家:反哺,乌鸦反哺,比喻子女报答父母养育之恩。自家,自己家里。此句可能暗指逝者生前对家庭(或娘家/夫家)的奉献远超寻常,恩情深厚。
此女安知非妙善:妙善,中国民间传说中观音菩萨的化身(妙善公主),以孝行和慈悲著称。此句将章孺人比作妙善,赞其美德。
夫人亦恐是摩耶:摩耶,即摩耶夫人,释迦牟尼佛的生母,在佛教中被尊为圣善的典范。此句进一步将章孺人尊比佛母。
遥知兜率迎归去:兜率,即兜率天,佛教欲界六天中的第四天,是弥勒菩萨的净土,也是许多高僧大德发愿往生之处。此句想象章孺人已被迎往佛国净土。
天乐泠泠夹路花:天乐,天上的音乐。泠泠,形容声音清脆悠扬。夹路花,道路两旁布满鲜花。此句描绘章孺人往生净土时,天乐奏响、天花散落的庄严美妙景象。