在线阅读《挽高孺人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
溯源高适谱,作媲郑虔家。
贤子搴丹桂,高才补白华。
病犹观冕辂,没不待笄珈。
阡表堪传远,何须挽诔加。
挽:哀悼死者。
孺人:古代对官员母亲或妻子的封号,明清时为七品官母或妻的封号,此处用作对妇人的尊称。
溯源高适谱:追溯其家族谱系,可与唐代著名边塞诗人高适相比。高适,字达夫,盛唐边塞诗派代表。谱,家谱、世系。
作媲郑虔家:其德行可与唐代学者郑虔的家庭媲美。郑虔,字若齐,唐代学者,诗书画俱佳,被唐玄宗誉为“郑虔三绝”。媲,匹配、比得上。
贤子搴丹桂:贤能的儿子科举及第。搴,拔取、摘取。丹桂,比喻科举及第,古代称登科为“折桂”。
高才补白华:以高才补充《白华》之篇。《白华》是《诗经·小雅》中的篇名,旧说是周人刺幽王废申后之作,后常以“补白华”指代有文才、能诗文的贤德女子。此处赞美高孺人有文才。
病犹观冕辂:病中仍关心儿子的仕途。冕辂,古代帝王诸侯的礼帽和车驾,代指官爵、仕途。
没不待笄珈:去世时未能等到接受更高的封赠。没,通“殁”,死亡。笄,古代女子成年时盘发用的簪子。珈,古代妇女首饰。笄珈泛指女子的华美首饰和封号,此处指更高的荣誉或封赠。
阡表堪传远:墓道上的碑文足以流传久远。阡表,墓道前的石碑,刻有死者生平事迹。宋代欧阳修有《泷冈阡表》。
何须挽诔加:哪里还需要额外的哀悼文章呢?挽诔,哀悼死者的诗文。加,增加。