在线阅读《挽闽漕章吏部二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
邂逅曾倾盖,殷勤许制铃。
荣枯一炊黍,聚散两浮萍。
方喜占郎宿,俄惊陨使星。
遥知华表路,新种短松青。
挽:哀悼,悼念。
闽漕:指福建路转运使,宋代掌管一路财赋、监察等事务的官职。
章吏部:指姓章的吏部官员,具体生平待考。吏部为六部之一,掌管官员任免、考课等。
其一:这是组诗的第一首。
倾盖:指途中相遇,停车交谈,车盖相接。形容初次相逢即一见如故。
制铃:本指制作铃铛,此处或为借用,意指委以重任、授予官职。一说“铃”指“铃阁”,即将帅或州郡长官办公之地,“许制铃”即许诺其担任要职。
荣枯:本指草木的茂盛与枯萎,比喻人生的得意与失意,仕途的顺达与困顿。
一炊黍:做一顿黄米饭的时间,形容时间短暂。典出唐代沈既济《枕中记》黄粱一梦故事。
聚散:相聚与分离。
浮萍:浮生在水面的萍草,随风飘荡,聚散无常,比喻人生漂泊不定。
占郎宿:占,占卜、预兆;郎宿,即郎官星。汉代以郎官上应星宿,故称。此处指刚刚为朋友得到郎官这样的美职而高兴。
俄惊:俄,顷刻,突然;惊,惊闻。
陨使星:陨,坠落;使星,古代认为天上有代表使臣的星宿(如天节星),使星坠落代表使臣去世。此处指章吏部突然去世。
华表路:指墓前的路。华表,古代设在宫殿、城垣、陵墓前的石柱。
短松青:新栽的松树一片青翠。化用古诗“墓木已拱”及“松下问童子”等意境,以松树长青暗喻哀思长存,也指新坟初成。