在线阅读《挽赵孺人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
婉娈宗姬性,坚贞烈士肠。
簪蒿安隐约,画荻训偏傍。
防墓夫同穴,泷阡子表冈。
夫人真范母,那得不生滂。
挽:哀悼,悼念。
孺人:古代对官员母亲或妻子的封号,也用作对妇人的尊称。此处指赵姓妇人。
婉娈:年少美好的样子,亦指温顺柔美。
宗姬:宗室之女,指出身高贵。
烈士肠:刚烈坚贞的志节。
簪蒿:以蒿草为簪,形容安于贫贱、生活简朴。簪,插戴。
隐约:隐居,生活简朴不显扬。
画荻:典故,指宋代欧阳修之母郑氏以荻秆画地教子识字。此处喻指赵孺人教子有方。
偏傍:原指汉字部首,此处借指文字、学问的基础。
防墓:典故,出自《礼记·檀弓上》,孔子合葬父母于防(地名),此处指夫妻合葬。
同穴:指夫妻死后合葬。
泷阡:指墓道。泷,急流;阡,墓道。
表冈:在墓前立碑。表,表彰、立碑;冈,山冈,指墓地。
范母:指东汉范滂之母。范滂因党锢之祸被捕,其母勉励他以气节为重,名垂青史。
滂:指范滂,东汉名士,以刚直不阿闻名。